《硝子の銀河》歌词

[00:00:00] 硝子の銀河 (玻璃的银河) (《魔法少女 俺》TV动画片尾曲) - 豊永利行 (とよなが としゆき)/遊佐浩二 (ゆさ こうじ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：em:óu

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：浅岡雄也

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：浅田祐介

[00:00:03] //

[00:00:03] 何億光年彼方の

[00:00:06] 在那数亿光年的彼岸

[00:00:06] 僕を目覚めさせた

[00:00:09] 让我从漫长梦中醒来

[00:00:09] 美しいそのオーラに魅かれ

[00:00:15] 你那美丽的光环深深的将我吸引

[00:00:15] 君を護るため駆けつけたんだ

[00:00:21] 为了守护你我奔向了你的身边

[00:00:21] 真珠のペガサスに乗って

[00:00:29] 骑着珍珠的天马而去

[00:00:29] キラキラ光る魂が

[00:00:36] 闪耀着光芒的灵魂

[00:00:36] 曇り硝子に透けている

[00:00:42] 透过阴暗的玻璃

[00:00:42] 夜空を覆う霧さえも

[00:00:45] 就算是覆盖在夜空中的云雾

[00:00:45] 明星かかる靄さえも

[00:00:48] 就算是遮挡着启明星的云雾

[00:00:48] 隠せやしない輝き

[00:00:54] 也无法阻挡这耀眼的光辉

[00:00:54] サァこの手に手を重ねて

[00:01:01] 来吧让我们的手彼此重叠

[00:01:01] 誘われるまま委ねて僕に

[00:01:06] 接受我的邀请将一切交给我

[00:01:06] 何億光年彼方の

[00:01:09] 在那数亿光年的彼岸

[00:01:09] 星空のステージで

[00:01:13] 星空的舞台上

[00:01:13] 一晩中踊り明かそう

[00:01:18] 舞动的身影贯穿整个夜晚

[00:01:18] 僕の瞳に映る瞳が潤んでる

[00:01:24] 映入我眼帘的是你晶莹透亮的双眸

[00:01:24] まるで硝子の天の河 harmony

[00:01:31] 宛如那玻璃银河

[00:01:31] 何億と煌めいてる

[00:01:34] 汇集数亿闪烁的

[00:01:34] 星屑を集めて

[00:01:37] 璀璨星屑

[00:01:37] 銀河一のドレス贈ろう

[00:01:43] 将全银河最美的裙子赠与你

[00:01:43] 君に出逢うため

[00:01:46] 为了与你相遇

[00:01:46] 生まれ来たんだ

[00:01:49] 我才诞生于世

[00:01:49] ここから始まる物語伝説が

[00:02:02] 故事从此开始 传说从此开启

[00:02:02] キラキラこぼれる涙も

[00:02:08] 夺眶而出的晶莹泪滴

[00:02:08] 宇宙に放てば輝くよ

[00:02:14] 若是放飞于宇宙就会闪烁光芒

[00:02:14] 硝子のように繊細で

[00:02:17] 如玻璃般脆弱易碎

[00:02:17] 壊れたら生まれ変わって

[00:02:21] 破碎之后重获新生

[00:02:21] 闇夜をほら飾るよ

[00:02:39] 点缀着幽暗的黑夜

[00:02:39] サァその哀しみを貸して

[00:02:45] 来吧让我分担你的哀伤

[00:02:45] すべてを受け止めさせて僕に

[00:02:52] 让我一同承受你的所有

[00:02:52] 何億光年彼方の

[00:02:55] 在那数亿光年的彼岸

[00:02:55] 星空のステージで

[00:02:59] 星空的舞台上

[00:02:59] 永遠に共に踊り明かそう

[00:03:04] 舞动的身影贯穿地老天荒

[00:03:04] 僕の瞳に映る瞳が透き通る

[00:03:11] 映入我眼帘的是你晶莹透亮的双眸

[00:03:11] 澄んだ硝子の天の河 twinkle

[00:03:17] 如此澄澈无暇 宛若那玻璃银河

[00:03:17] 何億と煌めいてる

[00:03:20] 撒下数亿闪烁的

[00:03:20] 星屑をちりばめ

[00:03:23] 璀璨星屑

[00:03:23] 銀河一の魔法かけよう

[00:03:29] 将全银河最神奇的魔法赠与你

[00:03:29] 君を護るため生まれ来たんだ

[00:03:35] 为了守护你我才诞生于世

[00:03:35] 巡り遭えた

[00:03:38] 百转千回终于与你邂逅

[00:03:38] たった一人のプリンセス

[00:03:43] 这世上独一无二的公主