《A Mess of Blues》歌词

[00:00:00] A Mess of Blues (混乱的蓝调) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Doc Pomus/Mort Shuman

[00:00:09] //

[00:00:09] I just got your letter baby

[00:00:13] 刚刚收到你寄来的信 宝贝

[00:00:13] Too bad you can't come home

[00:00:17] 得知你回不了家

[00:00:17] I swear I'm goin' crazy

[00:00:21] 我敢发誓我已经快疯了

[00:00:21] Sittin' here all alone

[00:00:25] 一个人坐在这里黯自神伤

[00:00:25] Since your gone

[00:00:28] 自从离别后

[00:00:28] I got a mess of blues

[00:00:33] 我弹不好一首完整的布鲁斯

[00:00:33] I ain't slept a week since Sunday

[00:00:37] 我睡不了一个好觉

[00:00:37] I can't eat a thing all day

[00:00:41] 吃不饱一顿饭

[00:00:41] Every day is just blue Monday

[00:00:46] 每一天都度日如年

[00:00:46] Since you've been away

[00:00:49] 自从离别后

[00:00:49] Since your gone

[00:00:52] 自从离别后

[00:00:52] I got a mess of blues

[00:00:58] 我弹不好一首完整的布鲁斯

[00:00:58] Whoops there goes a teardrop

[00:01:02] 眼泪滑落

[00:01:02] Rollin' down my face

[00:01:06] 恣意在脸上流淌

[00:01:06] If you cry when you're in love

[00:01:10] 你会为爱而哭泣吗

[00:01:10] It sure ain't no disgrace

[00:01:14] 它肯定不是耻辱

[00:01:14] I gotta get myself together

[00:01:18] 我把自己情绪安抚好

[00:01:18] Before I lose my mind

[00:01:22] 在失控以前

[00:01:22] I'm gonna catch the next train goin'

[00:01:26] 我要赶下一班火车

[00:01:26] And leave my blues behind

[00:01:30] 丢弃我的忧伤

[00:01:30] Since your gone

[00:01:32] 自从离别后

[00:01:32] I got a mess of blues

[00:01:39] 我弹不好一首完整的布鲁斯

[00:01:39] Whoops there goes a teardrop

[00:01:43] 眼泪滑落

[00:01:43] Rollin' down my face

[00:01:47] 恣意在脸上流淌

[00:01:47] If you cry when you're in love

[00:01:51] 你会为爱而哭泣吗

[00:01:51] It sure ain't no disgrace

[00:01:55] 它肯定不是耻辱

[00:01:55] I gotta get myself together

[00:01:59] 我把自己情绪安抚好

[00:01:59] Before I lose my mind

[00:02:03] 在失控以前

[00:02:03] I'm gonna catch the next train goin'

[00:02:07] 我要赶下一班火车

[00:02:07] And leave my blues behind

[00:02:11] 丢弃我的忧伤

[00:02:11] Since your gone

[00:02:14] 自从离别后

[00:02:14] I got a mess of blues

[00:02:19] 我弹不好一首完整的布鲁斯

[00:02:19] Since your gone

[00:02:22] 自从离别后

[00:02:22] I got a mess of blues

[00:02:27] 我弹不好一首完整的布鲁斯

[00:02:27] Since your gone

[00:02:30] 自从离别后

[00:02:30] I got a mess of blues

[00:02:35] 我弹不好一首完整的布鲁斯