《I’ve Loved and Lost Again》歌词

[00:00:00] I've Loved and Lost Again - Patsy Cline (佩茜·克莱恩)

[00:00:15] //

[00:00:15] I go to church on a Sunday

[00:00:21] 周日，去教堂礼拜

[00:00:21] The vows that I make

[00:00:25] 许下誓言

[00:00:25] I break them on Monday

[00:00:28] 然后在下周一打破

[00:00:28] The rest of the week

[00:00:31] 一周内其他日子

[00:00:31] I do as I please

[00:00:35] 我随心所欲

[00:00:35] Then come Sunday morning

[00:00:39] 又到了周日早晨

[00:00:39] I pray on my knees

[00:00:44] 我屈膝祈祷

[00:00:44] Dear God

[00:00:47] 亲爱的上帝

[00:00:47] I know I'm not worthy

[00:00:51] 我知道我不配

[00:00:51] But I need you so

[00:00:54] 但我很需要你

[00:00:54] Please won't you hurry

[00:00:58] 拜托，请再快些

[00:00:58] And help me turn back from

[00:01:01] 帮助我

[00:01:01] The path I have trod

[00:01:05] 从迷途返回

[00:01:05] You'll never be sorry

[00:01:08] 你永远不必心怀歉意

[00:01:08] Dear God

[00:01:26] 亲爱的上帝

[00:01:26] Each day we read in the paper

[00:01:33] 每天，我们

[00:01:33] Of the carryin's on

[00:01:36] 在报纸上了解到

[00:01:36] Of some of our neighbors

[00:01:40] 我们邻国的情况

[00:01:40] We're sinnin' and lyin'

[00:01:43] 我们犯罪，撒谎

[00:01:43] And forgetting the faith

[00:01:47] 忘记信仰

[00:01:47] Then we have the nerve

[00:01:50] 之后我们还有勇气问

[00:01:50] To ask is it to late

[00:01:56] 改变是否已经太迟

[00:01:56] Dear God

[00:01:59] 亲爱的上帝

[00:01:59] I know I'm not worthy

[00:02:03] 我知道我不配

[00:02:03] But I need you so

[00:02:06] 但我太需要你

[00:02:06] Please won't you hurry

[00:02:10] 拜托，请再快些

[00:02:10] And help me turn back from

[00:02:13] 帮助我

[00:02:13] The path I have trod

[00:02:17] 从迷途返回

[00:02:17] You'll never be sorry

[00:02:20] 你永远不必心怀歉意

[00:02:20] Dear God

[00:02:25] 亲爱的上帝