《Too Darn Hot》歌词

[00:00:00] Too Darn Hot - Mel Tormé

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Cole Porter

[00:00:10] //

[00:00:10] I'd like to sup with my baby tonight

[00:00:14] 今晚我想陪我的宝贝

[00:00:14] Refill the cup with my baby tonight

[00:00:18] 和我的宝贝开怀畅饮

[00:00:18] I'd like to sup with my baby tonight

[00:00:19] 今晚我想陪我的宝贝

[00:00:19] Refill the cup with my baby tonight

[00:00:21] 和我的宝贝开怀畅饮

[00:00:21] But I ain't up to my baby tonight

[00:00:23] 但今晚我不适合和我的宝贝待在一起

[00:00:23] Cause it's too darn hot

[00:00:24] 因为实在是太燥热了

[00:00:24] Too darn hot too darn hot

[00:00:26] 太燥热了 太燥热了

[00:00:26] Too darn hot

[00:00:46] 太燥热了

[00:00:46] I'd like to coo with my baby tonight

[00:00:50] 今晚我想对我的宝贝柔情诉说

[00:00:50] And pitch the woo with my baby tonight

[00:00:53] 今晚我想向我的宝贝求婚

[00:00:53] I'd like to coo with my baby tonight

[00:00:55] 今晚我想对我的宝贝柔情诉说

[00:00:55] And pitch the woo with my baby tonight

[00:00:57] 今晚我想向我的宝贝求婚

[00:00:57] But sister you fight my baby tonight

[00:00:59] 今晚我不会和我的宝贝起争执

[00:00:59] Cause it's too darn hot too darn hot

[00:01:01] 因为实在是太燥热了

[00:01:01] Too darn hot too darn hot

[00:01:20] 太燥热了 太燥热了

[00:01:20] According to the Kinsey report

[00:01:22] 根据金赛报告

[00:01:22] Ev'ry average man you know

[00:01:24] 每一个普通人都知道

[00:01:24] Much prefers his lovey dovey to court

[00:01:26] 当温度很低时

[00:01:26] When the temperature is low

[00:01:28] 情侣们会喜欢对方表现出来的情意绵绵

[00:01:28] But when the thermometer goes way up

[00:01:30] 但是温度上升时

[00:01:30] And the weather is sizzling hot

[00:01:32] 天气非常燥热

[00:01:32] Mister pants for romance is not

[00:01:36] 浪漫的气氛都会火热起来

[00:01:36] Cause it's too darn hot

[00:01:57] 因为实在是太燥热了

[00:01:57] I'd like to coo with my baby tonight

[00:02:01] 今晚我想对我的宝贝柔情诉说

[00:02:01] I'd like to coo with my baby

[00:02:03] 今晚我想对我的宝贝柔情诉说

[00:02:03] And pitch the woo with my baby

[00:02:05] 今晚我想向我的宝贝求婚

[00:02:05] I'd like to coo with my baby tonight

[00:02:06] 今晚我想对我的宝贝柔情诉说

[00:02:06] And pitch the woo with my baby tonight

[00:02:08] 今晚我想向我的宝贝求婚

[00:02:08] But sister you'll fight my baby tonight

[00:02:10] 今晚我不会和我的宝贝起争执

[00:02:10] Cause it's too darn hot

[00:02:12] 因为实在是太燥热了

[00:02:12] Too darn hot too darn hot

[00:02:14] 太燥热了 太燥热了

[00:02:14] Too darn hot

[00:02:16] 太燥热了

[00:02:16] According to the latest report

[00:02:18] 根据金赛的报告

[00:02:18] Every average man you know

[00:02:20] 每一个普通人都知道

[00:02:20] Much prefers her lovely doggie to court

[00:02:22] 当温度降低时

[00:02:22] When the temperature is low

[00:02:24] 情侣们会喜欢对方表现出来的情意绵绵

[00:02:24] But when the thermometer goes way up

[00:02:26] 但是温度上升时

[00:02:26] And the weather is sizzling hot

[00:02:28] 天气非常燥热

[00:02:28] Mister gob for his squab

[00:02:30] 浪漫的气氛都会火热起来

[00:02:30] A marine for his queen

[00:02:32] 一起为他的女王干杯吧

[00:02:32] A G.I. for his cutie pie is not

[00:02:36] 让他的女孩着迷

[00:02:36] Cause it's too darn too darn too darn too darn too darn

[00:02:41] 因为实在是太燥热了 太燥热了 太燥热了

[00:02:41] Too darn hot

[00:02:46] 太燥热了