《Help!(Remaster)》歌词

[00:00:00] Help! (救命！) (Remaster) - The Beatles (披头士)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：John Lennon/Paul McCartney

[00:00:01] //

[00:00:01] Help I need somebody

[00:00:03] 救命,我需要有人来救我

[00:00:03] Help not just anybody

[00:00:06] 救命,不是任何人都需要

[00:00:06] Help you know I need someone

[00:00:08] 救命,你知道我需要某人

[00:00:08] Help

[00:00:11] 救命

[00:00:11] When I was younger

[00:00:13] 当我年轻的时候

[00:00:13] So much younger than today

[00:00:16] 比现在年轻得多的时候

[00:00:16] I never needed anybody's help in any way

[00:00:21] 我不需要任何人任何形式的帮助

[00:00:21] But now these days are gone

[00:00:23] 但是现在那些日子一去不复返了

[00:00:23] And I'm not so self assured

[00:00:26] 我不再那么自我

[00:00:26] Now I find I've changed my mind

[00:00:28] 现在我发现我已经改变心意

[00:00:28] I've opened up the doors

[00:00:31] 敞开了心扉

[00:00:31] Help me if you can I'm feeling down

[00:00:35] 如果可以请帮助我，我感到很低落

[00:00:35] And I do appreciate you being 'round

[00:00:41] 我真感谢你在我身旁

[00:00:41] Help me get my feet back on the ground

[00:00:45] 帮助我，让我的双脚落到实地上

[00:00:45] Won't you please please help me

[00:00:51] 你会的对吗，拜托你救我

[00:00:51] And now my life has changed

[00:00:53] 现在我的生活在很多方面

[00:00:53] In oh so many ways

[00:00:56] 都有了改变

[00:00:56] My independence seems to vanish in the haze

[00:01:02] 我的独立性似乎都消散在雾中

[00:01:02] But every now and then

[00:01:03] 但时不时的我

[00:01:03] And then I feel so insecure

[00:01:06] 就能感受安全感

[00:01:06] I know that

[00:01:07] 我知道

[00:01:07] I just need you like I've never done before

[00:01:11] 我只是需要你了，正如我之前从未有过的那样

[00:01:11] Help me if you can I'm feeling down

[00:01:16] 如果可以请帮助我，我感到很低落

[00:01:16] And I do appreciate you being 'round

[00:01:21] 我真感谢你在我身旁

[00:01:21] Help me get my feet back on the ground

[00:01:26] 帮助我，让我重新振作起来

[00:01:26] Won't you please please help me

[00:01:32] 你会的对吗，拜托你救我

[00:01:32] When I was younger so much younger than today

[00:01:37] 当我年轻的时候，比现在年轻得多的时候

[00:01:37] I never needed anybody's help in any way

[00:01:42] 我不需要任何人任何形式的帮助

[00:01:42] But now these days are gone

[00:01:44] 但是现在那些日子一去不复返了

[00:01:44] And I'm not so self assured

[00:01:47] 我不再那么自我

[00:01:47] Now I find I've changed my mind

[00:01:49] 现在我发现我已经改变心意

[00:01:49] I've opened up the doors

[00:01:52] 敞开了心扉

[00:01:52] Help me if you can I'm feeling down

[00:01:56] 如果可以请帮助我，我感到很低落

[00:01:56] And I do appreciate you being 'round

[00:02:02] 我真感谢你在我身旁

[00:02:02] Help me get my feet back on the ground

[00:02:07] 帮助我，让我重新振作起来

[00:02:07] Won't you please please help me

[00:02:10] 你会的对吗，拜托你救我，救我

[00:02:10] Help me help me

[00:02:14] 帮助我

[00:02:14] Ooh

[00:02:19] //