《You Don’t Own Me》歌词

[00:00:00] You Don't Own Me - Dusty Springfield (达斯蒂·斯普林菲尔德)

[00:00:09] //

[00:00:09] You don't own me

[00:00:13] 我不是你的专属

[00:00:13] I'm not just one of your many toys

[00:00:17] 我不是你的众多玩具之一

[00:00:17] You don't own me

[00:00:20] 我不是你的专属

[00:00:20] Don't say I can't go with other boys

[00:00:26] 请别阻止我和其他男孩来往

[00:00:26] And don't tell me what to do

[00:00:30] 别告诉我该怎么做

[00:00:30] And don't tell me what to say

[00:00:34] 别告诉我该怎么说

[00:00:34] And please when I go out with you

[00:00:38] 拜托 当我和你约会时

[00:00:38] Don't put me on display

[00:00:42] 别让我刻意展示自己

[00:00:42] Cause you don't own me

[00:00:46] 因为我不是你的专属

[00:00:46] Don't try to change me in any way

[00:00:50] 别试图让我做任何改变

[00:00:50] You don't own me

[00:00:54] 我不是你的专属

[00:00:54] Don't tie me down

[00:00:56] 别束缚我

[00:00:56] Cause I'll never stay

[00:01:00] 因为我注定会自由不羁

[00:01:00] I don't tell you what to say

[00:01:04] 我没告诉过你该怎么说

[00:01:04] I don't tell you what to do

[00:01:07] 我没告诉过你该怎么做

[00:01:07] So just let me be myself

[00:01:11] 所以就让我做好自己吧

[00:01:11] Thats all I ask of you

[00:01:15] 这就是我对你全部的请求

[00:01:15] I'm young and I love to be young

[00:01:18] 我还年轻 也热爱青春

[00:01:18] I'm free and I love to be free

[00:01:22] 我自由 也热爱自由

[00:01:22] To live my life the way that I want

[00:01:25] 喜欢按自己想要的方式生活

[00:01:25] To say and do whatever I please

[00:01:46] 想怎么说就怎么说 想怎么做就怎么做

[00:01:46] And don't tell me what to do oh

[00:01:51] 别告诉我该怎么做

[00:01:51] Don't tell me what to say

[00:01:54] 别告诉我该怎么说

[00:01:54] And please when I go out with you

[00:01:58] 拜托 当我和你约会时

[00:01:58] Don't put me on display

[00:02:01] 别让我刻意展示自己

[00:02:01] I don't tell you what to say

[00:02:05] 我没告诉过你该怎么说

[00:02:05] I don't tell you what to do

[00:02:08] 我没告诉过你该怎么做

[00:02:08] So just let me be myself

[00:02:12] 所以就让我做好自己吧

[00:02:12] Thats all I ask of you

[00:02:15] 这就是我对你全部的请求

[00:02:15] I'm young and I love to be young

[00:02:19] 我还年轻 也热爱青春

[00:02:19] I'm free and I love to be free

[00:02:22] 我自由 也热爱自由

[00:02:22] To live my life the way that I want

[00:02:26] 喜欢按自己想要的方式生活

[00:02:26] To say

[00:02:31] 随兴地说话