《My Old Car》歌词

[00:00:00] My Old Car - Lee Dorsey

[00:00:04] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:04] Twenty long miles from town

[00:00:07] 离城二十英里

[00:00:07] My old car broke down

[00:00:11] 我的旧车抛锚了

[00:00:11] The clutch is shot

[00:00:12] 离合器也破损了

[00:00:12] And the sound is so hot

[00:00:14] 声音是那么燥热

[00:00:14] Oh what I'd give to be home

[00:00:18] 哦 我必须得回到家

[00:00:18] Nineteen miles from town

[00:00:21] 离城十九英里

[00:00:21] My old car broke down

[00:00:25] 我的旧车抛锚了

[00:00:25] The battery's dead

[00:00:26] 电池坏了

[00:00:26] Man like I said

[00:00:28] 天啊 就像我说的

[00:00:28] Oh what I'd give to be home

[00:00:31] 哦 我必须得回到家

[00:00:31] Eighteen miles from town

[00:00:35] 离城十八英里

[00:00:35] My old car broke down

[00:00:38] 我的旧车抛锚了

[00:00:38] The fan belt's slipping

[00:00:40] 风箱皮带下滑

[00:00:40] And the engine's missing

[00:00:41] 引擎也不见了

[00:00:41] Oh what I'd give to be home

[00:00:43] 哦 我必须得回到家

[00:00:43] Resting my bones

[00:00:45] 放松我的筋骨

[00:00:45] Seventeen miles from town

[00:00:48] 离城十七英里

[00:00:48] My old car broke down

[00:00:52] 我的旧车抛锚了

[00:00:52] Just my luck I've got

[00:00:53] 偏偏就是这样倒霉

[00:00:53] The fuel pump's stuck

[00:00:55] 燃油泵又不能动了

[00:00:55] Oh what I'd give to be home

[00:00:58] 哦 我必须得回到家

[00:00:58] When the sun's

[00:00:59] 当太阳

[00:00:59] So high up in the sky

[00:01:02] 高挂在天空中

[00:01:02] And I'm trying to

[00:01:03] 我试着回家

[00:01:03] Get home to my baby

[00:01:05] 回到我的爱人身边

[00:01:05] When I get that far

[00:01:06] 当我走到这一步

[00:01:06] I'm gonna get rid of this car

[00:01:08] 我要摆脱这辆车

[00:01:08] It's got to go it's got to go

[00:01:10] 这该走了 该走了

[00:01:10] And I don't mean maybe

[00:01:12] 我不是说也许

[00:01:12] Sixteen miles from town

[00:01:15] 离城十六英里

[00:01:15] My old short broke down

[00:01:19] 我的旧车抛锚了

[00:01:19] My tire's down and no spare around

[00:01:22] 我的轮胎坏了 也没有备用轮胎

[00:01:22] Oh what I'd give to be home

[00:01:31] 哦 我必须得回到家

[00:01:31] Oh yeah

[00:01:39] //

[00:01:39] Fifteen miles from town

[00:01:42] 离城十五英里

[00:01:42] My old car broke down

[00:01:46] 我的旧车抛锚了

[00:01:46] The battery's dead

[00:01:47] 电池坏了

[00:01:47] Man like I said

[00:01:49] 天啊 就像我说的

[00:01:49] Oh what I'd give to be home

[00:01:53] 哦 我必须得回到家

[00:01:53] Fourteen miles from town

[00:01:56] 离城十四英里

[00:01:56] My old car broke down

[00:02:01] 我的旧车抛锚了