《It Must Have Been Love(From the Film ”Pretty Woman”)》歌词

[00:00:00] It Must Have Been Love (L.A. Version 1992) - Roxette (罗克塞特)

[00:00:14] //

[00:00:14] Lay a whisper on my pillow

[00:00:19] 在我枕畔留下一串细语

[00:00:21] Leave the winter on the ground

[00:00:26] 将冬季遗忘

[00:00:28] I wake up lonely there's air of silence

[00:00:33] 独自醒来，寂寞充斥着

[00:00:36] In the bedroom and all around

[00:00:41] 卧室和所有地方

[00:00:42] Touch me now I close my eyes

[00:00:48] 触摸我，我闭上眼

[00:00:49] And dream away

[00:00:51] 梦开始飘扬

[00:00:56] It must have been love but it's over now

[00:01:01] 曾经我们那么相爱，但现在，一切都过去了

[00:01:03] It must have been good but I lost it somehow

[00:01:08] 曾经是好，只是现在失去了

[00:01:10] It must have been love but it's over now

[00:01:15] 曾经我们那么相爱，但现在，一切都过去了

[00:01:16] From the moment we touched till the time had run out

[00:01:23] 从我们触碰的瞬间，直到时光尽头

[00:01:25] Make believing we're together

[00:01:30] 开始相信，我们在一起

[00:01:32] That I'm sheltered by your heart

[00:01:37] 我被你的心所保护

[00:01:38] But in and outside I turned to water

[00:01:44] 但是从内到外我都变成水一般

[00:01:46] Like a teardrop in your palm

[00:01:52] 正如你掌心的泪滴

[00:01:53] And it's a hard winter's day

[00:01:58] 而在这严冬时节

[00:01:59] I dream away

[00:02:03] 梦开始飘扬

[00:02:06] It must have been love but it's over now

[00:02:12] 曾经我们那么相爱，但现在，一切都过去了

[00:02:13] It was all that I wanted now I'm living without

[00:02:19] 曾经是我所求的，我现在无从拥有

[00:02:20] It must have been love but it's over now

[00:02:26] 曾经我们那么相爱，但现在，一切都过去了

[00:02:27] It's where the water flows it's where the wind blows

[00:02:37] 遍及水流之处，遍及风吹之处

[00:02:40] It's where the wind blows

[00:02:44] 遍及水流之处，遍及风吹之处

[00:03:09] It must have been love but it's over now

[00:03:15] 曾经我们那么相爱，但现在，一切都过去了

[00:03:16] It was all that I wanted now I'm living without

[00:03:22] 曾经是我所求的，我现在无从拥有

[00:03:23] It must have been love but it's over now

[00:03:29] 曾经我们那么相爱，但现在，一切都过去了

[00:03:31] It's where the water flows

[00:03:34] 遍及水流之处

[00:04:06] It's where the water flows

[00:04:08] 遍及水流之处

[00:04:12] But it's over now

[00:04:14] 一切都过去了