《あふれる光》歌词

[00:00:00] あふれる光 (光彩洋溢) (《梦王国与沉睡的100王子》TV动画片头曲) - moumoon (沐月)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：YUKA

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：K.NASAKI

[00:00:04] //

[00:00:04] 编曲：K.NASAKI

[00:00:05] //

[00:00:05] だからきっと出逢えたんだ

[00:00:10] 所以我们一定能够相遇

[00:00:10] 愛しみの向こう側で

[00:00:17] 在悲伤的彼岸

[00:00:17] 眠っていた輝きも

[00:00:21] 沉睡已久的光辉

[00:00:21] 君となら

[00:00:24] 若与你一起

[00:00:24] 見つけられるよ

[00:00:28] 也定能寻见

[00:00:28] いま

[00:00:29] 此刻

[00:00:29] 手をつないで

[00:00:33] 我们手牵着手

[00:00:33] 怖くないから

[00:00:40] 再也无所畏惧

[00:00:40] あふれる光

[00:00:42] 光彩洋溢

[00:00:42] 君を想うだけで

[00:00:46] 只是思念着你

[00:00:46] 奇跡だって

[00:00:47] 仿佛就连奇迹

[00:00:47] 起こせる気がするよ

[00:00:51] 也能够降临

[00:00:51] どんな道も

[00:00:57] 哪怕路途艰险

[00:00:57] 越えてゆこう

[00:01:04] 也会勇敢克服

[00:01:04] あふれる光

[00:01:05] 光彩洋溢

[00:01:05] 君の優しさは

[00:01:10] 你的温柔

[00:01:10] 星のない夜空も

[00:01:13] 为没有星光的夜空

[00:01:13] 照らすんだ

[00:01:15] 也带去了光亮

[00:01:15] きらきらと

[00:01:21] 熠熠生辉

[00:01:21] きらめくよ

[00:01:34] 光华闪烁

[00:01:34] だからもう

[00:01:35] 所以我们

[00:01:35] いらないんだ

[00:01:38] 再也不需要

[00:01:38] 見せかけの強さは

[00:01:46] 那虚有其表的强大

[00:01:46] ほんとうの言葉だけ

[00:01:50] 只将真心话

[00:01:50] 君に向け届けてゆくよ

[00:01:57] 前去向你传达

[00:01:57] ちいさな勇気が

[00:02:02] 微小的勇气

[00:02:02] ここにあるから

[00:02:09] 就存于此处

[00:02:09] あふれる光

[00:02:11] 光彩洋溢

[00:02:11] 夢をみることは

[00:02:15] 拥有梦想

[00:02:15] 叶えることより美しいよ

[00:02:20] 比实现梦想还要美好

[00:02:20] その想いを

[00:02:26] 请不要舍弃

[00:02:26] 離さないで

[00:02:34] 那份念想

[00:02:34] 逃げたくなる事もあった

[00:02:38] 也曾经想过要放弃

[00:02:38] それでも未来を

[00:02:41] 即便如此我还是

[00:02:41] 追いかけてきたよ

[00:02:46] 追寻着未来来到了这里

[00:02:46] 君だけが教えてくれた

[00:02:49] 是你告诉了我

[00:02:49] まぶしい光を抱いたんだ

[00:02:57] 那灿烂的光芒就在我心中

[00:02:57] いま手をつないで怖くないから

[00:03:10] 此刻我们手牵着手无所畏惧

[00:03:10] あふれる光

[00:03:11] 光彩洋溢

[00:03:11] 君を想うだけで

[00:03:15] 只是思念着你

[00:03:15] 奇跡だって

[00:03:17] 仿佛就连奇迹

[00:03:17] 起こせる気がするよ

[00:03:21] 也能够降临

[00:03:21] どんな道も

[00:03:27] 哪怕路途艰险

[00:03:27] 越えてゆこう

[00:03:32] 也会勇敢克服

[00:03:32] きらきらと

[00:03:38] 熠熠生辉

[00:03:38] きらめくよ

[00:03:43] 光华闪烁