《Van Diemen’s Land(Live - Rattle & Hum Version)》歌词

[00:00:00] Van Diemen's Land (范·达尔曼岛) (Live - Rattle & Hum Version) - U2

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：The Edge

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：The Edge/Bono/Adam Clayton/Larry Mullen, Jr.

[00:00:13] //

[00:00:13] Hold me now oh hold me now

[00:00:22] 抱着我 抱着我

[00:00:22] 'Til this hour has gone around

[00:00:32] 直到这一小时结束

[00:00:32] And I'm gone on the rising tide

[00:00:41] 我会在涨潮时离开

[00:00:41] For to face Van Diemen's land

[00:00:50] 去面对地狱之门

[00:00:50] It's a bitter pill I swallow here

[00:01:00] 向如此亲近的人租赁爱情

[00:01:00] To be rent from one so dear

[00:01:09] 是一颗难以下咽的苦药

[00:01:09] We fought for justice and not for gain

[00:01:18] 我们为公正而战 不为获得什么

[00:01:18] But the magistrate sent me away

[00:01:28] 但是地方法官将我强行带走

[00:01:28] Now kings will rule and the poor will toil

[00:01:38] 现在国王再次统治 穷人注定被剥削

[00:01:38] And tear their hands as they tear the soil

[00:01:48] 像糟蹋土地一样 摧毁他们的劳动成果

[00:01:48] But a day will come in this dawning age

[00:01:57] 但是在这个充满希望的时代

[00:01:57] When an honest man sees an honest wage

[00:02:07] 诚实的人们终有一天会获得应有的报酬

[00:02:07] Hold me now oh hold me now

[00:02:17] 抱着我 抱着我

[00:02:17] 'Til this hour has gone around

[00:02:26] 直到这一小时结束

[00:02:26] And I'm gone on the rising tide

[00:02:36] 我会在涨潮时离开

[00:02:36] For to face Van Diemen's land

[00:02:41] 去面对地狱之门