《白笛の呼び声》歌词

[00:00:00] 白笛の呼び声 (白笛的呼唤声) - 富田美憂 (とみた みゆ)/伊瀬茉莉也 (いせ まりや)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：中村彼方

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：HaTo

[00:00:21] //

[00:00:21] どうしたら

[00:00:23] 怎么做

[00:00:23] あの場所へ行けるようになるの

[00:00:27] 才能前往那个地方

[00:00:27] 眩しくて遠くて

[00:00:29] 那遥远处耀眼的

[00:00:29] 手が届かない後ろ姿だった

[00:00:35] 无法触及的背影

[00:00:35] まっしろな地図に残る

[00:00:39] 残留于空白的地图上

[00:00:39] 消えたラクガキのあと

[00:00:43] 已然消散的涂鸦痕迹

[00:00:43] 私のことを誰かが呼んでる

[00:00:49] 有谁在呼唤着我吧

[00:00:49] きっと

[00:00:51] 一定

[00:00:51] 始まりの笛の音聞こえる

[00:00:55] 听见那初始的笛声

[00:00:55] 私の心は走ってる

[00:00:59] 我的心也随之而动

[00:00:59] どんな終わり

[00:01:01] 无论有怎样的结局

[00:01:01] 待っていたとしたって

[00:01:05] 在等待着我

[00:01:05] 前に進もう

[00:01:08] 前进吧

[00:01:08] それは情熱と希望の声

[00:01:12] 那便是热情与希望之声

[00:01:12] 古びた子守唄

[00:01:16] 守护着孩子的古老歌谣

[00:01:16] いつか辿り着きたい

[00:01:29] 总有一天终会抵达

[00:01:29] 夢の中私を抱きしめたのは誰

[00:01:35] 在梦中 紧抱着我的是谁

[00:01:35] 好きなとこ

[00:01:36] 明明只是想去

[00:01:36] ただ行きたいだけなのに

[00:01:40] 喜欢的地方

[00:01:40] 何がいけないの

[00:01:43] 却为什么不可以呢

[00:01:43] カバンにガラクタなんて

[00:01:47] 包里没有放什么

[00:01:47] 一つも入ってないよ

[00:01:51] 破烂的玩意儿哦

[00:01:51] 役に立つか立たないか

[00:01:55] 能否起到作用

[00:01:55] みんなは知らない

[00:01:59] 大家也不知晓

[00:01:59] 白笛の呼び声聞こえる

[00:02:03] 白色笛子的召唤声 能够听到

[00:02:03] これは気のせいなんかじゃない

[00:02:07] 这并不是什么错觉

[00:02:07] 厳しい道が

[00:02:09] 充满危险的旅途

[00:02:09] 待っているとしたって

[00:02:13] 正在等待着我

[00:02:13] 大丈夫だよ

[00:02:15] 没关系啦

[00:02:15] 心が決まったその瞬間

[00:02:19] 在下定决心的那个瞬间

[00:02:19] 旅立ちの日になる

[00:02:24] 便是启程的日子

[00:02:24] 二度と戻れなくても

[00:02:47] 即使无法再回来

[00:02:47] 始まりの笛の音聞こえる

[00:02:50] 能够听见开始的笛声

[00:02:50] 私の心は走ってる

[00:02:55] 我的内心也随之而动

[00:02:55] どんな終わり

[00:02:56] 无论有怎样的结局

[00:02:56] 待っていたとしたって

[00:03:00] 在等待着我

[00:03:00] 前に進もう

[00:03:03] 前进吧

[00:03:03] それは情熱と希望の声

[00:03:07] 那便是热情与希望之声

[00:03:07] 古びた子守唄

[00:03:11] 守护着孩子的古老歌谣

[00:03:11] いつか辿り着きたい

[00:03:16] 总有一天终会抵达