《WELCOME TO 地獄》歌词

[00:00:00] WELCOME TO 地獄 - 後藤哲夫 (ごとう てつお)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：マイクスギヤマ

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：中村博

[00:00:09] //

[00:00:09] Lookin' for地獄監獄の奥

[00:00:13] 寻找着地狱监狱的深处

[00:00:13] 新たな目玉を探してマッシュ

[00:00:17] 一起寻找新的眼珠吧

[00:00:17] Welcome to地獄暖簾をknock

[00:00:21] 欢迎来到地狱 敲敲门帘

[00:00:21] 喜び勇んで浴衣でダッシュ

[00:00:25] 兴高采烈的穿上浴衣冲刺

[00:00:25] 紅蓮地獄は棘の森

[00:00:27] 红莲地狱是荆棘的森林

[00:00:27] 猛獣地獄は生贄さ

[00:00:29] 猛兽地狱全部都是贡品

[00:00:29] 飢餓地獄は飢え渇き

[00:00:31] 饥饿地狱充满饥饿干渴

[00:00:31] 新たに何を加えるか

[00:00:33] 有什么新增加的吗

[00:00:33] 地獄めぐりで見つけるぞ

[00:00:37] 一起去地狱巡游吧

[00:00:37] 嗚呼白池地獄

[00:00:41] 啊啊 白池地獄

[00:00:41] 含ホウ酸食塩泉

[00:00:43] 有硼酸的温泉

[00:00:43] 庭園の中の広い風呂

[00:00:45] 庭院的中间有着大大的浴池

[00:00:45] 嗚呼血の池地獄

[00:00:50] 啊啊 血之池地狱

[00:00:50] 酸性緑礬泉

[00:00:51] 有酸性的绿矾温泉

[00:00:51] 気軽に足湯も楽しめマッシュ

[00:00:54] 一起愉快的泡脚吧

[00:00:54] どちらも

[00:00:55] 无论哪一个

[00:00:55] 気持ちよすぎマッシュでしょうが

[00:01:06] 都让心情愉悦 对吧

[00:01:06] Lookin' for地獄今まではjoke

[00:01:10] 寻找着的地狱直到现在还是个笑话

[00:01:10] まだまだ目玉を探してマッシュ

[00:01:14] 还是一起去寻找眼珠吧

[00:01:14] Welcome to地獄ここからが勝負

[00:01:19] 欢迎来到地狱 从这里开始决出胜负

[00:01:19] 風情あふれた小路をダッシュ

[00:01:22] 在充满风情的小路上冲刺

[00:01:22] 灼熱地獄は燃え盛る

[00:01:24] 灼热地狱的火焰熊熊燃烧

[00:01:24] 極寒地獄は凍え死ぬ

[00:01:26] 极寒地狱待一会儿就快要被冻死

[00:01:26] 無限地獄はマジ秘密

[00:01:28] 无限地狱真的是个秘密

[00:01:28] 新たに何を加えるか

[00:01:30] 有什么新增加的吗

[00:01:30] 地獄めぐりで見つけるぞ

[00:01:35] 一起去地狱巡游吧

[00:01:35] 嗚呼海地獄

[00:01:38] 啊啊 海之地狱

[00:01:38] 含食塩酸性泉

[00:01:40] 有食盐酸性的温泉

[00:01:40] コバルトブルーの爽やかさ

[00:01:43] 有着钴蓝色的清爽

[00:01:43] 嗚呼山地獄

[00:01:47] 啊啊 山之地狱

[00:01:47] ナトリウム塩化物泉

[00:01:49] 有氯化钠的温泉

[00:01:49] カバがみんなを癒してマッシュ

[00:01:51] 红褐色的温泉治愈了大家呦

[00:01:51] どちらも

[00:01:52] 无论哪一个

[00:01:52] 健康になりすぎマッシュでしょうが

[00:01:58] 都让人变得更加健康 对吧

[00:01:58] このまま仕事を投げ捨てて

[00:02:00] 就这样抛弃了工作

[00:02:00] のんびり名湯はしごして

[00:02:02] 从梯子爬下悠闲地泡着温泉

[00:02:02] 女湯覗いて

[00:02:06] 好想去偷看女子温泉啊

[00:02:06] あっ思わず本音出ちゃいました

[00:02:12] 啊 不知不觉间说出了真心话

[00:02:12] 嗚呼ここは天国

[00:02:15] 啊啊 这里简直就是天国

[00:02:15] まだまだ帰れません

[00:02:18] 还不想回去

[00:02:18] 舌も唸るよ地獄蒸し

[00:02:20] 地狱的蒸汽让舌头也发出呻吟

[00:02:20] 嗚呼ここは天国

[00:02:24] 啊啊 这里简直就是天国

[00:02:24] まだまだ帰れません

[00:02:25] 还不想回去

[00:02:25] 肌もすべすべ地獄無視

[00:02:28] 皮肤也变得光滑 无视地狱的存在

[00:02:28] とにかく温泉は

[00:02:31] 无论如何

[00:02:31] 素晴らしすぎマッシュでしょうが

[00:02:36] 温泉都是特别美好的存在吧