《The Simple Life (Cast)》歌词

[00:00:00] The Simple Life (简单生活) (Cast) - Cast - Sofia The First

[00:00:07] //

[00:00:07] Life as a king is filled with stresses

[00:00:10] 作为国王 生活充满了压力

[00:00:10] I spend my days fixing royal messes

[00:00:14] 我每天都要处理皇家的复杂事务

[00:00:14] So let me kiss this world goodbye

[00:00:17] 所以让我吻别这个世界

[00:00:17] And give the simple life a try

[00:00:20] 尝试一下简单的生活

[00:00:20] Don't need my hands in every matter

[00:00:23] 我无需插手每件事

[00:00:23] I only want to mix this batter

[00:00:26] 我只想混合这团面糊

[00:00:26] But we don't know a thing about dough

[00:00:29] 但我们对面团一无所知

[00:00:29] Is icky sticky goop the way to go

[00:00:34] 它粘嗒嗒 惹人烦

[00:00:34] I know my life will be easy here

[00:00:38] 我知道在这我的生活将变得简单

[00:00:38] Free from the stress and strife

[00:00:41] 没有压力和冲突

[00:00:41] I'm sure our days will be breezy here

[00:00:44] 我敢确定在这我们的生活会轻松愉快

[00:00:44] Living the simple life

[00:00:49] 过着简单的生活

[00:00:49] Let's all get off the royal fast track

[00:00:53] 让我们远离皇家的快节奏

[00:00:53] A baker's life is much more laid back

[00:00:56] 烘焙师的生活悠闲自在

[00:00:56] But here in town we've still got stress

[00:00:59] 但是在这个镇子里我们依旧有压力

[00:00:59] And not a tiara or fancy dress

[00:01:04] 没有皇冠和华服

[00:01:04] I know my life will be easy here

[00:01:07] 我知道在这我的生活将变得简单

[00:01:07] Just me with the kids and wife

[00:01:10] 只有我和妻儿在一起

[00:01:10] I'm sure our days will be breezy here

[00:01:13] 我敢确定在这我们的生活会轻松愉快

[00:01:13] Living the simple life

[00:01:18] 过着简单的生活

[00:01:18] Give it a try and you'll see it's fun

[00:01:20] 尝试一次吧 你会体会到其中的乐趣

[00:01:20] Baking a croissant or cinnamon bun

[00:01:24] 烤一只牛角面包或是肉桂面包

[00:01:24] But look out it's rising up and up

[00:01:27] 当心 面包会不断地膨大

[00:01:27] Just pat it down with a measuring cup

[00:01:33] 那就用量杯将它拍下去

[00:01:33] I just need time to practice cooking

[00:01:36] 我还需要时间去磨练厨艺

[00:01:36] And make the pastries better looking

[00:01:39] 让糕点看上去更加漂亮

[00:01:39] I hope you're right I really do

[00:01:43] 我希望你是对的 我真心如此希望

[00:01:43] Cause what I'm eating tastes like ew

[00:01:46] 因为我正在吃的东西尝起来

[00:01:46] Glue

[00:01:47] 就像胶水

[00:01:47] You see life isn't so easy here

[00:01:51] 你知道这里的生活并不容易

[00:01:51] Still we've got stress and strife

[00:01:54] 我们依旧有压力和冲突

[00:01:54] But I'm sure our days will be breezy here

[00:01:57] 但我确定在这我们的生活会轻松愉快

[00:01:57] Living the simple life

[00:02:00] 过着简单的生活

[00:02:00] But it doesn't seem easy

[00:02:03] 但是看上去却不容易

[00:02:03] Or simple or breezy

[00:02:07] 也不简单也不轻松

[00:02:07] Here in this not so simple

[00:02:11] 在这里过着

[00:02:11] Life

[00:02:17] 并不非常简单的生活

[00:02:17] Ha ha oh no

[00:02:22] //