《君と仆はそこにいた (TV Version)》歌词

[00:00:00] 君と僕はそこにいた (《机动战士敢达AGE》TV动画第17集插曲) - AiRI

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：AiRI

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：宮崎京一

[00:00:18] //

[00:00:18] アルバムをめくれば

[00:00:21] 翻开相簿

[00:00:21] 笑っている僕等がいた

[00:00:26] 就能看见欢笑的我们

[00:00:26] まっすぐな瞳で

[00:00:31] 用率直的双眼

[00:00:31] 同じ夢をみてた

[00:00:34] 做着同一个梦

[00:00:34] ドロだらけになり

[00:00:38] 浑身沾满泥土

[00:00:38] 時間を忘れるまで

[00:00:42] 直到忘却时间

[00:00:42] 過ごしたあの日は

[00:00:45] 一起度过的时光

[00:00:45] 今でも 光失くさないよね?

[00:00:51] 直到现在 依旧不曾褪色吧

[00:00:51] 駆け抜ける時間の片隅で

[00:00:56] 在那时光飞逝的角落里

[00:00:56] 僕等だけの放課後が

[00:01:00] 这是放学之后

[00:01:00] 素直になれた場所なんだ

[00:01:04] 只属于我们的释放天真的地方

[00:01:04] 覚えてるよ

[00:01:08] 一定要记得啊

[00:01:08] あの一瞬は本当なんだ

[00:01:13] 那一瞬间是如此的真实

[00:01:13] 君と僕はそこにいた

[00:01:17] 你和我在那里

[00:01:17] 信じあえたね…

[00:01:19] 你我互相信任

[00:01:19] 嘘じゃなくて あぁ

[00:01:25] 啊 那是如此的真实

[00:01:25] 過ぎていく時、思い馳せて

[00:01:39] 在流逝的光阴中 放飞思绪

[00:01:39] 校舎から見上げる

[00:01:42] 从校舍仰望的天空

[00:01:42] 空はいつも輝いてた

[00:01:47] 一直都如此耀眼

[00:01:47] やさしい風の中

[00:01:51] 在微风当中

[00:01:51] 僕等を照らしてた

[00:01:55] 照亮了我们

[00:01:55] はしゃいだ季節が

[00:01:59] 两人嬉戏的季节

[00:01:59] 通り過ぎたとしても

[00:02:03] 就算已经过去

[00:02:03] 思い出は 今も 優しく

[00:02:08] 我们的回忆至今

[00:02:08] 目を閉じれば巡るよ

[00:02:12] 依然历历在目

[00:02:12] 薄れゆく記憶の片隅で

[00:02:17] 在那记忆逐渐淡薄的角落里

[00:02:17] 鮮やかに残るものは

[00:02:21] 记忆犹新的

[00:02:21] あたり前のように

[00:02:24] 理所应当

[00:02:24] おどけてた あの頃

[00:02:29] 是我们有说有笑的那段时光

[00:02:29] あの一瞬を抱きしめながら

[00:02:34] 怀抱着那一瞬间

[00:02:34] 大人へと歩いて行く

[00:02:38] 一步步迈向成人

[00:02:38] 僕らを見てる空の下で

[00:02:59] 在注目着我们的天空之下

[00:02:59] 青い風に吹かれながら

[00:03:04] 在青涩之风的吹送下

[00:03:04] 明日を見てた

[00:03:08] 我们凝望着明天

[00:03:08] どこまでも跳べる気がしてたんだ

[00:03:17] 那时觉得可以飞往天涯海角

[00:03:17] 駆け抜ける時間の片隅で

[00:03:22] 在时光飞逝的角落里

[00:03:22] 僕等だけの放課後が

[00:03:25] 这是放学之后

[00:03:25] 素直になれた場所なんだ

[00:03:30] 只属于我们的释放天真的地方

[00:03:30] 忘れないよ

[00:03:34] 可不要忘记啊

[00:03:34] あの一瞬は本当だった

[00:03:39] 那一瞬间是如此的真实

[00:03:39] 君と僕はそこにいた

[00:03:42] 你和我在那里

[00:03:42] 信じあえたね…

[00:03:44] 你我互相信任

[00:03:44] 嘘じゃなくて あぁ

[00:03:51] 啊 那是如此的真实

[00:03:51] 過ぎていく時、思い馳せて

[00:04:07] 在流逝的光阴中 放飞思绪

[00:04:07] おわり

[00:04:12] //