《Astronauts》歌词

[00:00:00] Astronauts (宇航员) - Rachel Platten (瑞秋·普蕾顿)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] Let's meet up far away

[00:00:06] 让我们邂逅在遥远天际

[00:00:06] Where astronauts and gravity

[00:00:08] 那里宇航员飘在外太空

[00:00:08] Have opened up the atmosphere

[00:00:10] 大气层中依然有地心引力

[00:00:10] We'll be so safe up here

[00:00:12] 我们会安然无恙的

[00:00:12] Navigating the space we'll create our own star

[00:00:17] 航行在异度空间 创建属于我们的星球

[00:00:18] And I'll name it after you

[00:00:20] 我会用你的名字为它命名

[00:00:20] We'll be so calm up there we'll fly around with the quiet air

[00:00:24] 我们平静镇定的飞过静止的空气

[00:00:24] The sun will bring us 'round again inhaling and orbiting

[00:00:28] 阳光会指引我们重回轨道 让我们重新呼吸

[00:00:29] Our great planet will fit on the tip of your thumb

[00:00:33] 我们的星球将会停在你的指尖

[00:00:35] You'll say I finally see how time stops

[00:00:38] 你说我终将明白时光如何静止

[00:00:38] And everything hurts us drops off

[00:00:42] 伤害我们的一切也将全都消逝

[00:00:45] I'll be what you want when everything is gone

[00:00:51] 当一切消失不见时 我会是你所有的渴望

[00:00:52] Let the world disappear there our places up here we can hide

[00:00:57] 就让世界消逝吧 我们可以躲在属于我们的星球

[00:00:59] We'll be safe way up high

[00:01:02] 藏在高空我们会安然无恙

[00:01:03] Somewhere only we can find

[00:01:05] 那里只有我们才知道

[00:01:09] I know it's safe from being called out or evaluated

[00:01:13] 我知道那里没有呼救也没有评判

[00:01:13] And people change on a whim so cue the violence

[00:01:17] 人们随意改变 常常容易暴力相向

[00:01:17] Let's go rescue a planet that's been thrown away

[00:01:22] 就让我们拯救这个被抛弃的星球吧

[00:01:24] You'll name it after me

[00:01:25] 你会用我的名字为它命名

[00:01:26] Cause after all we're only one triumphant bang away

[00:01:29] 因为我们毕竟是胜利的唯一可能

[00:01:29] For resting in infinity or darkness or some brighter place

[00:01:34] 休憩于无限之境或是黑暗或是美好之地

[00:01:34] Let's not waste one more second on caring about

[00:01:38] 就不要再浪费时间担心犹豫

[00:01:40] Trying to figure out what looks right

[00:01:43] 只想发现心中的美景

[00:01:43] Cause that can't take away that you're mine

[00:01:47] 因为那也无法改变你属于我的事实

[00:01:50] I'll be what you want when everything is gone

[00:01:56] 当一切消失不见时 我会是你所有的渴望

[00:01:57] Let the world disappear there our places up here we can hide

[00:02:02] 就让世界消逝吧 我们可以躲在属于我们的星球

[00:02:04] Somewhere only we can find

[00:02:06] 那里只有我们才知道

[00:02:06] I'll be what you want when everything is gone

[00:02:13] 当一切消失不见时 我会是你所有的渴望

[00:02:13] Let the world disappear there our places up here we can hide

[00:02:19] 就让世界消逝吧 我们可以躲在属于我们的星球

[00:02:21] We'll be safe way up high

[00:02:23] 藏在高空我们会安然无恙

[00:02:24] Somewhere only we can find

[00:02:27] 那里只有我们才知道

[00:02:27] Mine suddenly the stars got flash light

[00:02:32] 突然间 繁星闪耀光芒

[00:02:32] Universe will make your eyes shine

[00:02:36] 宇宙让你的眼睛耀发光亮

[00:02:36] Can't you feel away that time stops

[00:02:40] 难道你不觉得时光像是静止般？

[00:02:40] Everything that hurts drops off

[00:02:44] 一切伤痛也将不见

[00:02:46] Now I'll be what you want when everything is gone

[00:02:53] 当一切消失不见时 我会是你所有的渴望

[00:02:54] Let the world disappear there our places up here we can hide

[00:03:00] 就让世界消逝吧 我们可以躲在属于我们的星球

[00:03:01] Somewhere only we can find

[00:03:03] 那里只有我们才知道

[00:03:03] I'll be what you want when everything is gone

[00:03:10] 当一切消失不见时 我会是你所有的渴望

[00:03:10] Let the world disappear there our places up here we can hide

[00:03:16] 就让世界消逝吧 我们可以躲在属于我们的星球

[00:03:17] We'll be safe way up high

[00:03:20] 藏在高空我们会安然无恙