《8月の日時計》歌词

[00:00:00] 8月の日時計 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：松任谷由実

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：松任谷由実

[00:00:11] //

[00:00:11] 浜辺におりて

[00:00:13] 在海边

[00:00:13] ねころんだ8月の

[00:00:18] 随意躺下 8月的

[00:00:18] 高い波の音

[00:00:21] 海浪的声音

[00:00:21] 砂に伸びてる

[00:00:23] 延伸到沙滩

[00:00:23] ボトルの影 日時計

[00:00:27] 瓶子的影子 是日晷

[00:00:27] きみに届くころ

[00:00:31] 传达到你的时候

[00:00:31] たった独りの心は

[00:00:36] 孤独的内心

[00:00:36] カモメになって

[00:00:39] 变成海鸥

[00:00:39] 眩しさに溶けだしてゆくよ

[00:00:56] 在炫目的光亮中渐渐融化

[00:00:56] なぜここにいて

[00:00:59] 为何在这里

[00:00:59] いつまでこうしてるか

[00:01:03] 要一直这样做吗？

[00:01:03] 今は思わずに

[00:01:06] 现在禁不住

[00:01:06] 移ろってゆく

[00:01:09] 移动下去

[00:01:09] 陽差しの哀しさだけ

[00:01:13] 只有阳光的悲伤

[00:01:13] 素肌にとどめて

[00:01:16] 留在肌肤上

[00:01:16] たった独りの世界で

[00:01:21] 孤独的世界里

[00:01:21] 寝顔を見てる

[00:01:27] 看着睡颜

[00:01:27] 眩しげに眉よせるきみを

[00:01:41] 因为耀眼皱起眉毛的你

[00:01:41] そばにいてもきけないこと

[00:01:46] 即使在你身边也不能问的事情

[00:01:46] 永遠がこわいから

[00:01:51] 我害怕永远

[00:01:51] 腕をまわし 抱けないもの

[00:01:56] 环抱手臂抱不住的东西

[00:01:56] 果てしないこの空

[00:02:02] 这无尽的天空

[00:02:02] いつか誰かを愛して気づくよ

[00:02:10] 总有一天察觉爱上谁吧

[00:02:10] We're all alone

[00:02:22] 我们都是孤独的

[00:02:22] 島にかかった雲は

[00:02:26] 悬在岛上空的云

[00:02:26] スローシャッター

[00:02:29] 慢慢按下快门

[00:02:29] 瞬きしたとき

[00:02:32] 眨眼的瞬间

[00:02:32] ひんやり鼻をくすぐる

[00:02:37] 凉意让鼻子发痒

[00:02:37] 上げ潮の粒

[00:02:42] 涨潮的微粒

[00:02:42] わけもない さよならの

[00:02:51] 没有道理

[00:02:51] 香り

[00:02:56] 离别的香气

[00:02:56] そばにいても胸を満たす

[00:03:01] 在我身边内心满足

[00:03:01] 流離のいざない

[00:03:06] 流离的邀请

[00:03:06] ふりむいても消えてしまう

[00:03:11] 回头望去却消失不见

[00:03:11] 微笑み追いかけて

[00:03:17] 追逐笑容

[00:03:17] いつか誰かを愛して気づくよ

[00:03:25] 总有一天察觉爱上谁吧

[00:03:25] We're all alone

[00:03:27] 我们都是孤独的

[00:03:27] そばにいてもきけないこと

[00:03:32] 即使在你身边也不能问的事情

[00:03:32] 永遠がこわいから

[00:03:37] 我害怕永远

[00:03:37] 腕をまわし 抱けないもの

[00:03:42] 环抱手臂抱不住的东西

[00:03:42] 果てしないこの空

[00:03:47] 这无尽的天空

[00:03:47] いつか誰かを愛して気づくよ

[00:03:56] 总有一天察觉爱上谁吧

[00:03:56] We're all alone

[00:04:01] 我们都是孤独的