《Promise》歌词

[00:00:00] Promise - 平野綾 (ひらの あや)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞∶藤林聖子

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲∶Ryosuke “Dr.R” Sakai

[00:00:20] //

[00:00:20] 風が揺れるとき 君を感じるよ

[00:00:28] 风儿摇曳的时候 感觉到你

[00:00:28] 今何してるの? どうか笑っていてね

[00:00:37] 如今在做什么呢 请微笑对待

[00:00:37] 離れてしまった この指ではもう

[00:00:45] 已经分离 这个手指已

[00:00:45] 君の悲しみを ぬぐってあげられない

[00:00:53] 不能将你的悲伤抹去

[00:00:53] ねぇ この世界生まれた 理由は

[00:01:01] 这个世界产生的理由

[00:01:01] 出会いと別れの 涙を知るため

[00:01:10] 是为了知道相逢与离别的泪水

[00:01:10] Love 雨上がりの虹

[00:01:15] 爱 雨过天晴的彩虹

[00:01:15] Love 思い出してみて

[00:01:19] 爱 试着回忆

[00:01:19] 私から君へと

[00:01:24] 从我传给你的

[00:01:24] 想い伝えてるサイン

[00:01:28] 传递爱恋的信号

[00:01:28] Love 孤独な時間は

[00:01:33] 爱 孤独的时间

[00:01:33] Love どこにもないはず

[00:01:37] 爱 应当不是随处可见

[00:01:37] 心で逢えるから

[00:01:41] 因为与心的相逢

[00:01:41] 永遠に 一緒だよね

[00:01:51] 永远在一起

[00:01:51] どうしてあんなに

[00:01:55] 为什么那样的

[00:01:55] そばにいたのにね

[00:01:59] 明明一直在你左右

[00:01:59] 大切なことは

[00:02:02] 重要的事情是

[00:02:02] なんにも言えなかった

[00:02:08] 什么也无从说起

[00:02:08] ねぇ 時間が経つほどに 小さな

[00:02:15] 随着时间的流逝 微弱的

[00:02:15] 思い出ばかりが 愛しくなるから

[00:02:25] 回忆都变的珍贵

[00:02:25] Love 触れられなくても

[00:02:29] 爱 即使无法触及

[00:02:29] Love 今は遠くても

[00:02:33] 爱 即使现在远离

[00:02:33] 心で逢えるから

[00:02:37] 因为心的相逢

[00:02:37] 永遠に 消えないよね

[00:02:48] 永远也无法消失

[00:02:48] 悲しみは いつだって

[00:02:54] 悲伤是无论何时

[00:02:54] 受け取った愛の 証だから

[00:03:03] 接受了的爱的证明

[00:03:03] Feeling Your Love

[00:03:08] 感受你的爱

[00:03:08] Love 雨上がりの虹

[00:03:13] 爱 雨过天晴的彩虹

[00:03:13] Love 思い出してみて

[00:03:17] 爱 试着回忆

[00:03:17] 私から君へと

[00:03:21] 从我传给你的

[00:03:21] 想い伝えてるサイン

[00:03:26] 传递爱恋的信号

[00:03:26] Love 孤独な時間は

[00:03:30] 爱 孤独的时间

[00:03:30] Love どこにもないはず

[00:03:35] 爱 应当不是随处都在

[00:03:35] 心で逢えるから

[00:03:39] 因为与心相逢

[00:03:39] 永遠に 一緒だよね

[00:03:44] 永远在一起