《End of the Game》歌词

[00:00:00] End Of The Game - Leo Sayer (李欧·赛耶)

[00:00:13] //

[00:00:13] Though he heard her clearly

[00:00:15] 虽然他清楚地听到了她的话语

[00:00:15] She said it so sincerely

[00:00:18] 虽然她说得那么虔诚

[00:00:18] That's something that he doesn't understand

[00:00:25] 但他还是没能理悟

[00:00:25] Her words were choked and broken

[00:00:28] 她的话语断断续续

[00:00:28] She left him with a token

[00:00:31] 她留下一张字条

[00:00:31] The note he is holding in his hand

[00:00:36] 被他握在手中

[00:00:36] (Don't let me down don't let me down)

[00:00:42] 别让我失望

[00:00:42] Is this the end of the game

[00:00:45] 就这样，他们结束了

[00:00:45] And will you put out the flame

[00:00:48] 你愿意扑灭大火

[00:00:48] And fly away

[00:00:51] 再离开吗

[00:00:51] Don't fly away

[00:00:54] 别离开

[00:00:54] Now let's find out who's too blame

[00:00:57] 让我们找出罪魁祸首

[00:00:57] And start all over again

[00:01:00] 再重新开始吧

[00:01:00] Don't fly away

[00:01:04] 别离开

[00:01:04] Don't fly away

[00:01:11] 别离开

[00:01:11] Way across the city

[00:01:13] 她穿过城市

[00:01:13] Waiting on a taxi

[00:01:17] 拿着行李

[00:01:17] Holding cases

[00:01:19] 站在过道上

[00:01:19] Standing in the hall

[00:01:23] 一边等着出租车

[00:01:23] Thinking "well if only"

[00:01:26] 一边假设着如果

[00:01:26] She's feeling sad and lonely

[00:01:29] 她感到悲伤孤独

[00:01:29] Hoping 'gainst all hope that he will call

[00:01:34] 多么希望他能打个电话

[00:01:34] Don't let me down

[00:01:37] 别让我失望

[00:01:37] Don't let me down

[00:01:40] 别让我失望

[00:01:40] Is this the end of the game

[00:01:43] 就这样，他们结束了

[00:01:43] And should I put out the flame

[00:01:47] 我应该扑灭火焰

[00:01:47] And fly away and fly away

[00:01:53] 再离开，再离开吗

[00:01:53] And if I walk out again

[00:01:56] 如果我离开

[00:01:56] Is it true that the pain

[00:01:59] 那些伤痛

[00:01:59] Will fly away fly away

[00:02:05] 就真会离开，离开

[00:02:05] Fly away

[00:02:08] 离开

[00:02:08] The taxi driver's talking

[00:02:11] 出租车司机在说话

[00:02:11] But she doesn't hear a single word he says

[00:02:18] 但她什么也没有听到

[00:02:18] Fly away

[00:02:21] 离开

[00:02:21] The tears fall so easily

[00:02:24] 眼泪那么轻易就掉了下来

[00:02:24] Keep falling 'til she climbs aboard the plane

[00:02:30] 直到她登上出国的飞机

[00:02:30] And it's the end of the game

[00:02:33] 一切结束了

[00:02:33] With only fortune to blame

[00:02:36] 一切都是命运惹的祸

[00:02:36] [Solo

[00:02:55] //

[00:02:55] Yes it's the end of the game

[00:02:57] 是的，一切结束了

[00:02:57] But love was given in vain

[00:03:01] 爱是徒劳

[00:03:01] Sail away sail away

[00:03:07] 远行吧，远行

[00:03:07] Just like the sunshine and rain

[00:03:10] 雨后会天晴

[00:03:10] It's true that one day will pain will fly away

[00:03:16] 有一天伤痛也会消失的

[00:03:16] Fly away fly away

[00:03:21] 离开，离开