《恋愛禁止条例》歌词

[00:00:00] 恋愛禁止条例 - AKB48

[00:00:25] もう少しで１年だね　私たちがつき合ってから???

[00:00:33] 好像快一年了 从我们交往开始

[00:00:33] 友達は誰も知らずに　いつも　みんな一緒だった

[00:00:40] 为了隐瞒一直和朋友们待在一起

[00:00:40] 「このサークル内では恋愛禁止」なんて

[00:00:48] 因为有着学校里恋爱禁止

[00:00:48] 冗談みたいなルールで　余計に　燃え上がってしまう

[00:00:57] 这样可笑的规则 恋情反而愈加炙热

[00:00:57] どこかで誰か恋してる

[00:01:02] 和谁恋爱这种事

[00:01:02] いけないとわかっても

[00:01:06] 明明知道不可以

[00:01:06] もしあきらめられるなら　

[00:01:10] 但要是能轻易放弃

[00:01:10] 本当の恋じゃない

[00:01:16] 就不是真正的爱

[00:01:16] 条例違反

[00:01:34] 违反条例

[00:01:34] 一人きりは寂しいよね　秘密くらい作りたかった

[00:01:42] 一个人很寂寞 就制作了点小秘密

[00:01:42] 携帯のメール送れば　すぐに返る愛がすべて

[00:01:50] 发去的短信马上有回复 爱是一切

[00:01:50] 知らず知らず魅かれて　大事な人になった

[00:01:58] 不知不觉间被魅惑 变成最重要的人

[00:01:58] そんな自分を責めずに　運命の糸　感じなさい

[00:02:07] 别责备自己 感受命运牵线

[00:02:07] いつでも誰か　恋してる

[00:02:11] 一直都在恋爱

[00:02:11] 感情は止められない

[00:02:15] 感情无法停止

[00:02:15] 男と女がいれば

[00:02:19] 男孩和女孩共处是

[00:02:19] 絶対に何かある

[00:02:26] 绝对会产生的

[00:02:26] 化学反応

[00:02:51] 化学反应

[00:02:51] どこかで誰か恋してる

[00:02:55] 和谁恋爱这种事

[00:02:55] いけないとわかっても

[00:03:00] 明明知道不可以

[00:03:00] もしあきらめられるなら　

[00:03:04] 但要是能轻易放弃

[00:03:04] 本当の恋じゃない

[00:03:08] 就不是真正的爱

[00:03:08] 恋愛禁止条例は

[00:03:12] 恋爱禁止条例

[00:03:12] ロマンスの導火線

[00:03:16] 是罗曼史的导火线

[00:03:16] 隠さなきゃいけないから

[00:03:20] 不得不藏在心底

[00:03:20] 情熱が溜まるだけ

[00:03:27] 只是那偷偷流露的热情

[00:03:27] 火気厳禁

[00:03:35] 火气严禁