《到你身边》歌词

[00:00:00] 너의 곁으로 (陪在你身边) (《巴黎恋人》韩剧主题曲) - 조성모 (曹诚模)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：이승호/이희승

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：안정훈

[00:00:20] //

[00:00:20] 넌 알고 있니 난 말야

[00:00:23] 是否知道

[00:00:24] 너의 하얀 웃음이 자꾸만 기억나

[00:00:31] 我始终想起你雪白笑容

[00:00:32] 바보처럼 웃게 돼

[00:00:35] 让我不经意的微笑

[00:00:35] 나보다 먼저 내 눈이

[00:00:38] 也许我的双眼对你思念更深

[00:00:39] 니가 그리워 널 찾아 가는지

[00:00:45] 想念你 去寻找你

[00:00:45] 늘 너를 보게 돼

[00:00:49] 因为我一直看到你的身影

[00:00:50] 나는 익숙하지 않아서

[00:00:53] 对我而言很陌生

[00:00:54] 누구도 사랑한 적 없어서

[00:00:57] 因为没有爱过一个人

[00:00:58] 자꾸 커져가는 너를 지워보지만

[00:01:04] 所以试着抹去占据我心的你

[00:01:05] 너를 사랑해도 되겠니

[00:01:08] 可不可以爱上你

[00:01:09] 우리 시작해도 되겠니

[00:01:13] 我们可不可以开始相爱

[00:01:13] 나의 상처 많은 가슴이

[00:01:16] 满是伤痕的心

[00:01:17] 너를 울게 할지도 몰라

[00:01:19] 也许会让你流泪

[00:01:20] 사랑 말로 할 줄 몰라서

[00:01:24] 我不懂爱要怎么说

[00:01:24] 너를 안을 줄을 몰라서

[00:01:28] 不懂该如何拥抱你

[00:01:28] 내가 줄 수 있는 마음만으로

[00:01:32] 唯一能给的这份心

[00:01:32] 널 지켜낼 용기없는 날

[00:01:37] 却没有勇气守护你

[00:01:38] 사랑해 주겠니

[00:01:40] 你是否愿意爱我

[00:01:54] 난 익숙해져 버렸어

[00:01:58] 我已经习惯了

[00:01:58] 너의 하얀 웃음이 아침을 깨우는

[00:02:05] 早晨你的雪白笑容

[00:02:05] 나의 삶이 되었어

[00:02:09] 成为了我的生活中的一部分

[00:02:09] 난 기대하고 있었어

[00:02:12] 我好期待

[00:02:13] 너의 하루에도 내가 있기를

[00:02:18] 你的日子里也有我

[00:02:18] 더 바라게 됐어

[00:02:22] 而且越来越渴望

[00:02:24] 가끔 너의 눈빛 속에서

[00:02:28] 偶尔在你的眼中看到

[00:02:28] 나 아닌 누군가를 볼 때면

[00:02:31] 我以外的另一个人

[00:02:32] 벼랑 끝에선 듯 절망이 날 깨웠어

[00:02:38] 我就像站在悬崖的尽头般绝望

[00:02:39] 너를 사랑해도 되겠니

[00:02:42] 可不可以爱上你

[00:02:43] 우리 시작해도 되겠니

[00:02:46] 我们可不可以开始相爱

[00:02:47] 나의 상처 많은 가슴이

[00:02:49] 满是伤痕的心

[00:02:50] 너를 울게 할지도 몰라

[00:02:53] 也许会让你流泪

[00:02:54] 사랑 말로 할 줄 몰라서

[00:02:58] 我不懂爱要怎么说

[00:02:58] 너를 안을 줄을 몰라서

[00:03:01] 不懂该如何拥抱你

[00:03:01] 내가 줄 수 있는 마음만으로

[00:03:06] 唯一能给的这份心

[00:03:06] 널 지켜낼 용기없는 날

[00:03:11] 却没有勇气守护你

[00:03:12] 사랑해 주겠니

[00:03:14] 你是否愿意爱我

[00:03:28] 사랑 믿어본 적 없어서

[00:03:31] 我不曾相信爱情

[00:03:31] 사랑해본 적도 없어서

[00:03:35] 我也不曾爱过

[00:03:35] 텅 빈 가슴으로 살아가던 날

[00:03:39] 但是你却

[00:03:39] 가득히 넌 채우고 있어

[00:03:44] 填满了我空虚的心

[00:03:45] 너의 사랑으로

[00:03:50] 用你满心的爱