《So Long My Love》歌词

[00:00:01] So Long My Love - THE SxPLAY (菅原纱由理)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：加藤哉子

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：アイニ

[00:00:11] //

[00:00:11] ずっと一緒に過ごせると思ってたのに

[00:00:17] 虽曾想到在一起

[00:00:17] 君が今はとても遠く感じて

[00:00:21] 如今的你离得是那样远

[00:00:21] 引き止めるような 曖昧なやさしさ

[00:00:27] 挽留这种含糊的柔情

[00:00:27] そんなのなんか ずるいね

[00:00:31] 已是那样棘手了

[00:00:31] 口先の「I love you」じゃ届かないよ

[00:00:36] 嘴边说我爱你已传达不了

[00:00:36] 離れていく気持ち

[00:00:40] 感情已渐行渐远

[00:00:40] 二人はこのままじゃ もういられない

[00:00:47] 俩人已不能如故

[00:00:47] 大好きだった

[00:00:50] 曾经非常喜欢你

[00:00:50] 大きな手 少し照れた横顔も

[00:00:57] 你的大手 有点尴尬的侧脸

[00:00:57] 君に恋した 瞬間を 永遠に大切にしたいから

[00:01:07] 我曾想永远珍视与你相恋的瞬间

[00:01:07] 本当は ねぇ もう君も気づいてる・・・

[00:01:11] 其实我还注意到你

[00:01:11] だからここで 私から伝えるよ サヨナラ

[00:01:28] 所以我在这里告诉你哟 再见

[00:01:28] 鍵をかけてた 君からのメールひらけば

[00:01:34] 我曾经点击 是否能打开你的邮件

[00:01:34] たくさんの思い出よみがえってくる

[00:01:39] 许多的回忆哟历历在目

[00:01:39] 見上げた空は 悲しいくらいに晴れて

[00:01:44] 仰望天空 晴得好悲凉

[00:01:44] 涙は風にとけてく

[00:01:49] 眼泪在风中溶化

[00:01:49] こんなに好きになった人はいないよ・・・

[00:01:53] 曾这样喜欢过的人不在了呀

[00:01:53] 君がいれば それでよかったのに

[00:01:59] 你在的话 虽说好

[00:01:59] いつからすれ違ったのだろう?

[00:02:04] 但从何时起分道扬镳的呢

[00:02:04] これから先に 他の誰かまた好きになっても

[00:02:14] 从今往后 即使又喜欢上了其他人

[00:02:14] 君と過ごした時間は そう きっと忘れることはないよ

[00:02:24] 与你过过的時間那是肯定忘不了

[00:02:24] 最後は ねぇ 少しだけ 後悔した顔を見せて・・・

[00:02:30] 最后 至少让我看看你后悔的脸

[00:02:30] 私から伝えるよ サヨナラ

[00:02:37] 我说 再见

[00:02:37] あぁ あたりまえのように 抱きしめ合っていた頃には

[00:02:45] 啊啊 习以为常拥抱的时候

[00:02:45] もぅ 戻れないんだね

[00:02:50] 已经回不去了呀

[00:02:50] 繋いだ手が 離れていく・・・

[00:03:01] 紧紧牵着的手 慢慢松开

[00:03:01] 大好きだった

[00:03:04] 曾经非常喜欢你

[00:03:04] 大きな手 少し照れた横顔も

[00:03:11] 你的大手 有点尴尬的侧脸

[00:03:11] 君に恋した 瞬間を 永遠に大切にしたいから

[00:03:21] 我曾想永远珍视与你相恋的瞬间

[00:03:21] 本当は ねぇ もう君も気づいてる・・・

[00:03:25] 其实我还注意到你

[00:03:25] だからここで 私から 伝えるよ サヨナラ

[00:03:30] 所以我在这里告诉你哟 再见