《七夕祭り》歌词

[00:00:00] Tanabata Matsuri - テゴマス (TegoMass)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：RYOka

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：Anderz Wrethov/Elin Wrethov/Johan Bejerholm

[00:00:04] //

[00:00:04] 東京の空には 星がないんだってね

[00:00:09] 东京的天空没有星星

[00:00:09] 君からの手紙には そう書いてあったけど

[00:00:14] 你寄来的书信里写道

[00:00:14] こっちは相変わらずさ 何も変わりない

[00:00:19] 我还是老样子 一点没变

[00:00:19] この時期になると 祭りの準備さ

[00:00:25] 现在正是准备节日的时节

[00:00:25] 駅前の商店街の笹かざリ

[00:00:29] 站前商店装饰着七夕竹

[00:00:29] 君も知っている 景色さ

[00:00:34] 也是你熟悉的光景

[00:00:34] 子供たちは はしゃいで走り回る

[00:00:39] 孩子们欢叫着跑来跑去

[00:00:39] あの頃と変わらないよ

[00:00:43] 跟以前一样

[00:00:43] 七夕祭りが近づく夜は

[00:00:47] 临近七夕节的夜晚

[00:00:47] 並んで歩いたこと 思い出す

[00:00:52] 想起两人并肩漫步的场景

[00:00:52] 覚えているかな ふたりで眺めた

[00:00:57] 不知你是否记得 希望你再来

[00:00:57] 満天の星空に会いにおいでよ

[00:01:07] 和我一起遥望那满是星星的夜空

[00:01:07] 蛙の鳴く わだちを歩いて

[00:01:11] 沿着有蛙鸣的车辙走

[00:01:11] 笹を取りに行ったね 覚えている?

[00:01:16] 去取七夕竹的事 还记得吗?

[00:01:16] 君はいつも青色の短冊

[00:01:20] 你总是选蓝色的长竹

[00:01:20] 選んだこと 覚えている?

[00:01:24] 还记得吗?

[00:01:24] 七夕祭りが近づく夜は

[00:01:29] 临近七夕节的夜晚

[00:01:29] 並んで歩いたこと 思い出す

[00:01:34] 想起两人并肩漫步的场景

[00:01:34] 覚えているかな ふたりで眺めた

[00:01:38] 不知你是否记得

[00:01:38] 満天の星空に会いにおいでよ

[00:01:53] 再来和我一起遥望那满天星空吧

[00:01:53] がんばりすぎるのが君だけどさ

[00:01:57] 你一直都太努力了

[00:01:57] たまには立ち止まってみたら

[00:02:03] 偶尔也停下来吧

[00:02:03] むかし短冊に書いた“願い”を

[00:02:07] 让我们一起想想

[00:02:07] 一緒に思い出そうよ

[00:02:12] 之前在长竹上写的愿望

[00:02:12] 七夕祭りが近づく夜は

[00:02:16] 临近七夕节的夜晚

[00:02:16] 並んで歩いたこと 思い出す

[00:02:21] 想起两人并肩漫步的场景

[00:02:21] 覚えているかな ふたりで眺めた

[00:02:26] 不知你是否记得

[00:02:26] 満天の星空に会いにおいでよ

[00:02:40] 再来和我一起遥望满天星空吧

[00:02:40] 満天の星空に会いにおいでよ

[00:02:49] 再来和我一起遥望那满天星空吧

[00:02:49] 満天の星空に会いにおいでよ

[00:02:54] 再来和我一起遥望那满天星空吧