《曖昧な距離から》歌词

[00:00:00] 曖昧な距离から - 平川大輔 (ひらかわ だいすけ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：こだまさおり

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：末廣健一郎

[00:00:28] //

[00:00:28] 誰もいないフェンス脇の

[00:00:33] 在无人的围栏边

[00:00:33] 時を止めたバスケットコート

[00:00:38] 时间停止了的篮球场

[00:00:38] 黙り込む僕の横で

[00:00:44] 在沉默的我的身边

[00:00:44] きっと君は次の言葉

[00:00:49] 你一定是在

[00:00:49] 我慢強く待ってる

[00:00:54] 坚定地等待下一句话

[00:00:54] 星のない夜空に

[00:00:59] 在没有星星的夜空中

[00:00:59] 雲間を探して

[00:01:04] 在云缝中找寻

[00:01:04] その肩が孤独ならば

[00:01:09] 你感到孤单的话

[00:01:09] 僕のせいだね

[00:01:15] 一定是因为我吧

[00:01:15] 手を伸ばすくらいなら

[00:01:20] 只是向你伸出手

[00:01:20] 不自然じゃないかな

[00:01:27] 不会不自然吧

[00:01:27] 曖昧な距離から

[00:01:33] 如此暧昧的距离

[00:01:33] 何故僕は未だに動けずに

[00:01:38] 为何我还没有任何行动

[00:01:38] ただ君の存在が愛しいと思うのは

[00:01:47] 我只是单纯地爱着你

[00:01:47] 傷つけてるかい?

[00:01:50] 这伤害了你吗

[00:01:50] そっと繋ぐ指に

[00:01:55] 若能悄悄牵紧你的手指

[00:01:55] 甘えてしまえたらどんなにいいだろう?

[00:02:14] 任性撒娇该有多好啊

[00:02:14] 大通りを歩きながら

[00:02:19] 在马路上行走着

[00:02:19] 明けそうな空見上げ

[00:02:23] 仰望着明媚的天空

[00:02:23] 「冬ならよかった」と

[00:02:29] 喃喃自语着是冬天多好

[00:02:29] 夜を惜しむように

[00:02:34] 就像珍惜着黑夜一般

[00:02:34] 約束を待たせてるね

[00:02:39] 让我等待着那个约定

[00:02:39] わかってるけど

[00:02:44] 我虽然明了

[00:02:44] まだ君を守るには

[00:02:50] 但我想守护你

[00:02:50] 自分が足りなくて

[00:02:57] 自己却还不够强大

[00:02:57] 優しさの裏側 どれだけの悲しみ飲み込んで

[00:03:08] 温柔的背面是尝尽了多少的悲伤呢

[00:03:08] ねえ君を本当に大切にしたいよ

[00:03:16] 我真的很想很想珍惜你啊

[00:03:16] 偽りなく今

[00:03:20] 现在我要真正地

[00:03:20] 涙拭わないで

[00:03:24] 不擦掉眼泪

[00:03:24] 隠した弱さに気付かせてほしい

[00:03:36] 希望让你发现我藏起来的软弱

[00:03:36] 静寂に射し込んだ

[00:03:40] 在穿透寂静的

[00:03:40] 光が作る輪郭に

[00:03:45] 光的轮廓里

[00:03:45] それぞれが見てるのは同じ世界だろうか?

[00:03:58] 你我所看到的是同一个世界吧

[00:03:58] 曖昧な距離から

[00:04:03] 如此暧昧的距离

[00:04:03] 何故僕は未だに動けずに

[00:04:09] 为何我还没有任何行动

[00:04:09] ただ君の存在が愛しいと思うのは

[00:04:17] 我只是单纯地爱着你

[00:04:17] 傷つけてるかい?

[00:04:21] 这伤害了你吗

[00:04:21] そっと繋ぐ指に

[00:04:25] 若能悄悄牵紧你的手指

[00:04:25] 甘えてしまっても笑ってくれるかい?

[00:04:35] 你也会为我展露笑颜吗

[00:04:35] 優しさの裏側

[00:04:40] 温柔的背面

[00:04:40] どれだけの悲しみ飲み込んで

[00:04:46] 是尝尽了多少的悲伤啊

[00:04:46] ねえ君を本当に大切にしたいよ

[00:04:54] 我真的很想很想珍惜你啊

[00:04:54] 偽りなく今

[00:04:57] 现在我要真正地

[00:04:57] 涙拭う役を

[00:05:02] 在你我认可的新的距离

[00:05:02] 互いに許した新しい距離で

[00:05:07] 为你擦掉眼泪

[00:05:07] 为