《Universal Child》歌词

[00:00:00] Universal Child - Annie Lennox (安妮·蓝妮克丝)

[00:00:06] //

[00:00:06] How many mountains must you face before you learn to climb

[00:00:19] 要经历多少山峰，你才能学会攀爬？

[00:00:19] I'm gonna give you what it takes my universal child

[00:00:31] 我的孩子，我会给你帮助

[00:00:31] I'm gonna try to find a way to keep you safe from harm

[00:00:43] 我会找到保护你的方法，让你不受伤害

[00:00:43] I'm gonna build a special place a shelter from the storm

[00:00:55] 我会为你搭建特殊的避难所，让你不受风暴侵袭

[00:00:55] And I can see you everywhere your portrait fills the sky

[00:01:08] 你的身影无处不在，众人皆知你的模样

[00:01:08] I'm gonna wrap my arms 'round you my universal child

[00:01:20] 我的孩子，我会把你揽在怀里

[00:01:20] And when I look into your eyes so innocent and pure

[00:01:33] 当我凝视你的双眼之时，如此天真而纯洁

[00:01:33] I see the shadows of the things that you've had to endure

[00:01:45] 我看到苦难的经历给你留下深重的阴影

[00:01:45] I see the tracks of ev'ry tear that ran right down your face

[00:01:57] 我看到你脸上每滴泪水的痕迹

[00:01:57] I see the hurt I see the pain I see the human race

[00:02:08] 我看到伤害，看到苦难，看到整个人类

[00:02:08] And I can feel you everywhere shining like the sun

[00:02:22] 你像阳光闪耀，如影随形

[00:02:22] I wish to God that kids like you could be like ev'ryone

[00:02:34] 我向上帝祷告，愿和你一样的每个孩子都得到幸福

[00:02:34] How many tumbles must it take before you learn to fly

[00:02:46] 要经过多少次磕磕绊绊，你才能学会飞翔？

[00:02:46] I'm going to help you spread your wings my universal child

[00:02:59] 我的孩子，我会助你张开翅膀

[00:02:59] I'm gonna help you to find a way to keep you safe from harm

[00:03:11] 我会找到保护你的方法，让你不受伤害

[00:03:11] We're gonna build a special place a shelter from the storm

[00:03:22] 我会为你搭建特殊的避难所，让你不受风暴侵袭

[00:03:22] I can feel you ev'rywhere shining like the sun

[00:03:36] 你像阳光闪耀，如影随形

[00:03:36] I wish to God that kids like you could be like ev'ryone

[00:03:48] 我向上帝祷告，愿和你一样的每个孩子都得到幸福

[00:03:48] And I wish to God that kids like you could be like ev'ryone

[00:03:53] 我向上帝祷告，愿和你一样的每个孩子都得到幸福