《Sunday Bloody Sunday(Remastered 2008)》歌词

[00:00:00] Sunday Bloody Sunday (血腥星期天) (Remastered 2008) - U2

[00:00:13] //

[00:00:13] Yes

[00:00:20] 是的

[00:00:20] I can't believe the news today

[00:00:24] 我不敢相信今天的新闻

[00:00:24] Oh I can't close my eyes

[00:00:26] 哦，我不能闭上我的眼睛

[00:00:26] And make it go away

[00:00:29] 忘掉一切

[00:00:29] How long

[00:00:31] 多久

[00:00:31] How long must we sing this song

[00:00:34] 我们一定要唱这首歌多久？

[00:00:34] How long How long

[00:00:40] 多久，多久

[00:00:40] 'Cause tonight we can be as one

[00:00:45] 因为今晚我们能够成为一体

[00:00:45] Tonight

[00:00:51] 今晚

[00:00:51] Broken bottles under children's feet

[00:00:56] 小孩脚下踩着破碎的瓶子

[00:00:56] Bodies strewn across the dead end street

[00:01:00] 大街上到处都是尸体

[00:01:00] But I won't heed the battle call

[00:01:05] 但我不会留意战争檄文

[00:01:05] It puts my back up

[00:01:06] 这让我发怒

[00:01:06] Puts my back up against the wall

[00:01:10] 我愤怒到了极点

[00:01:10] Sunday Bloody Sunday

[00:01:15] 星期天，血色星期天

[00:01:15] Sunday Bloody Sunday

[00:01:20] 星期天，血色星期天

[00:01:20] Sunday Bloody Sunday

[00:01:39] 星期天，血色星期天

[00:01:39] And the battle's just begun

[00:01:43] 战斗才刚刚开始

[00:01:43] There's many lost but tell me who has won

[00:01:48] 损失惨重，告诉我谁能最终获胜

[00:01:48] The trench is dug within our hearts

[00:01:53] 我们全身心的挖掘战壕

[00:01:53] And mothers children brothers sisters

[00:01:55] 妈妈，孩子，兄弟，姐妹

[00:01:55] Torn apart

[00:01:58] 被分离

[00:01:58] Sunday Bloody Sunday

[00:02:03] 星期天，血色星期天

[00:02:03] Sunday Bloody Sunday

[00:02:07] 星期天，血色星期天

[00:02:07] How long

[00:02:09] 多久

[00:02:09] How long must we sing this song

[00:02:12] 我们一定要唱这首歌多久？

[00:02:12] How long How long

[00:02:18] 多久，多久

[00:02:18] 'Cause tonight we can be as one

[00:02:23] 因为今晚我们能够成为一体

[00:02:23] Tonight tonight

[00:02:29] 今晚，今晚

[00:02:29] Sunday Bloody Sunday

[00:02:34] 星期天，血色星期天

[00:02:34] Sunday Bloody Sunday

[00:03:00] 星期天，血色星期天

[00:03:00] Wipe the tears from your eyes

[00:03:05] 擦干眼角的泪水

[00:03:05] Wipe your tears away

[00:03:10] 擦干你的眼泪

[00:03:10] Oh wipe your tears away

[00:03:14] 哦，擦干你的眼泪

[00:03:14] Oh wipe your tears away

[00:03:19] 哦，擦干你的眼泪

[00:03:19] Oh wipe your blood shot eyes

[00:03:26] 哦，擦干你的血泪

[00:03:26] Sunday Bloody Sunday (Sunday Bloody Sunday)

[00:03:36] 星期天，血色星期天，星期天，血色星期天

[00:03:36] Sunday Bloody Sunday (Sunday Bloody Sunday)

[00:03:54] 星期天，血色星期天，星期天，血色星期天

[00:03:54] And it's true we are immune

[00:03:59] 当事实是虚构，是电视节目的时候

[00:03:59] When fact is fiction and TV reality

[00:04:04] 我如释重负，真的

[00:04:04] And today the millions cry

[00:04:09] 今天，数以百万的人在哭泣

[00:04:09] We eat and drink while tomorrow they die

[00:04:14] 我们正常吃喝，但明天可能死去

[00:04:14] The real battle just begun

[00:04:18] 真正的战斗才刚刚开始

[00:04:18] To claim the victory Jesus won

[00:04:22] 最后耶稣胜了

[00:04:22] On

[00:04:23] 在星期天

[00:04:23] Sunday Bloody Sunday

[00:04:28] 血色星期天

[00:04:28] Sunday Bloody Sunday

[00:04:33] 血色星期天