《花火》歌词

[00:00:00] 花火 - 山崎まさよし (山崎将义)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：山崎将义

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：山崎将义

[00:00:20] //

[00:00:20] きらめいた季节の终わり

[00:00:28] 耀眼的季节结束了

[00:00:28] 思い出は摇れていました

[00:00:36] 回忆开始动摇

[00:00:36] 置いてけぼりの约束が

[00:00:44] 未曾履行的约定

[00:00:44] ひりひりと胸に沁みます

[00:00:52] 一点点渗入内心

[00:00:52] 君の泪から目を逸らしてまで

[00:00:59] 我把头转向一边 不忍心看你的眼泪

[00:00:59] 梦中で追いかけたものは

[00:01:04] 曾义无反顾追逐的东西

[00:01:04] どこへ行ったのでしょう

[00:01:08] 到底去了哪里呢

[00:01:08] ほのかに浮かんで消えてく

[00:01:12] 隐约地浮现 又消失不见

[00:01:12] あの远い场所の花火は

[00:01:16] 远方绽放的花火

[00:01:16] はかない辉きに永远を闭じ迂めてゆく

[00:01:24] 短暂地闪耀过后 便永远地逝去

[00:01:24] 若いあの日の间违いも

[00:01:28] 不管是那些年少时光

[00:01:28] 去りゆく人の梦も

[00:01:31] 还是逝去的人和梦

[00:01:31] 静かに眠りにつくように

[00:01:44] 都静静地睡去了

[00:01:44] 思えばついこないだの话

[00:01:52] 突然想起前阵子说的话

[00:01:52] だけど今よりずっと昔

[00:02:00] 但比现在要更早

[00:02:00] 容赦のない夏の日差し

[00:02:08] 夏日火辣的骄阳

[00:02:08] じりじりと照りつけました

[00:02:15] 无情地炙烤着大地

[00:02:15] 持て余していた时间の中で

[00:02:23] 无所事事的时候

[00:02:23] やがてくる未来だけは

[00:02:28] 只有不久之后的将来

[00:02:28] 疑いもしなかったけど

[00:02:32] 虽然我未曾怀疑

[00:02:32] 映画のエンドロールのように

[00:02:36] 犹如电影谢幕一般

[00:02:36] 夜空に映る花火は

[00:02:40] 夜空中的花火

[00:02:40] ほろ苦い青春を心に苏らせる

[00:02:48] 让我回想起了苦涩的青春

[00:02:48] 爱した人の面影を

[00:02:52] 爱的人的身影

[00:02:52] そっと胸にしまって

[00:02:56] 悄悄藏匿于心底

[00:02:56] またいつか归れますように

[00:03:16] 仿佛哪天你会归来一般

[00:03:16] 鲜やかに咲き夸り

[00:03:20] 鲜艳地绽放

[00:03:20] いずれ终わる花火は

[00:03:24] 花火终有一天会结束

[00:03:24] 喜びも悲しみも

[00:03:27] 不管是悲伤还是喜悦

[00:03:27] まぶたに烧き付けてゆく

[00:03:32] 都将刻印在双眸里

[00:03:32] 若いあの日の过ちも

[00:03:36] 不管是那些年少时光

[00:03:36] 去って行った人の梦も

[00:03:40] 还是逝去的人和梦

[00:03:40] 静かに眠りにつくように

[00:03:45] 都静静地睡去了