《Catch 22 (Explicit)》歌词

[00:00:00] Catch 22 (进退两难) (Explicit) - Illy/Anne-Marie (阿内·玛丽)

[00:00:01]

[00:00:01] Anne-Marie：

[00:00:01]

[00:00:01] And stay stay stay another round

[00:00:04] 留下来尽情狂欢

[00:00:04] 'Cause who wants to live forever

[00:00:07] 因为没人想要索然无趣的人生

[00:00:07] Who wants to burn it down

[00:00:09] 没人想让所有努力付诸一炬

[00:00:09] Down down down down

[00:00:12] 不顾一切 尽情放纵

[00:00:12] And we can paint the town

[00:00:14] 我们可以大肆狂欢

[00:00:14] 'Cause who wants to sing the blues

[00:00:16] 因为没人愿意唱着忧郁的蓝调

[00:00:16] So some you win or some you lose

[00:00:18] 人生总是起起伏伏

[00:00:18] It's all a catch 22

[00:00:19] 一切都是两难的把戏

[00:00:19] Illy：

[00:00:20]

[00:00:20] Yeah I could be getting old but I'm getting round

[00:00:22] 虽然我在长大 但我也在逃避

[00:00:22] Call it immature sure but hear me out

[00:00:25] 我虽然不太成熟 但先听我把话说完

[00:00:25] 'Cause the only thing promised is the here and now

[00:00:27] 因为我能真切把握的就只有现在

[00:00:27] If we didn't live it up never live it down yeah

[00:00:29] 如果不能让人眼前一亮 也别让人过眼就忘

[00:00:29] And when I jump I hold on I'm like oh my Lord

[00:00:32] 勇敢一跃便义无反顾 惊天动地

[00:00:32] If it all goes wrong then it's all my fault

[00:00:35] 出了任何差错就都怪罪于我

[00:00:35] Man some just want to watch your world burn

[00:00:38] 兄弟 总会有人等着看你出丑

[00:00:38] But some on the straight and narrow lost first turn so

[00:00:40] 但有时安分守己就会令你错过时机

[00:00:40] Before you play take a page of my own advice

[00:00:43] 在你踏上征程之前 想想我给你的意见

[00:00:43] It's all a game know the price when you roll the dice

[00:00:45] 一切都是游戏 看好价码再放手一搏吧

[00:00:45] And what's the rush man nowhere else to go tonight

[00:00:48] 急什么 兄弟 今夜你已无处可去

[00:00:48] And we ain't getting out on time let alone alive

[00:00:50] 我们的时间充裕 让我们纵享人生

[00:00:50] The choice is yours your down for the cause

[00:00:52] 选择在你手中 就看你能不能做好选择

[00:00:52] Be hated or adored but never ignored

[00:00:55] 要么万众憎恨 要么引人注目 但永远不要随波逐流

[00:00:55] And whatever card you draw you can't win them all

[00:00:57] 无论抽到什么牌 你都不可能总是大赢家

[00:00:57] So leave the sad songs at the door get involved and

[00:01:00] 所以 放下一切忧伤 然后加入我们

[00:01:00] Anne-Marie：

[00:01:00]

[00:01:00] And stay stay stay another round

[00:01:03] 留下来尽情狂欢

[00:01:03] 'Cause who wants to live forever

[00:01:06] 因为没人想要索然无趣的人生

[00:01:06] Who wants to burn it down

[00:01:08] 没人想让所有努力付诸一炬

[00:01:08] Down down down down

[00:01:11] 不顾一切 尽情放纵

[00:01:11] And we can paint the town

[00:01:13] 我们可以大肆狂欢

[00:01:13] 'Cause who wants to sing the blues

[00:01:15] 因为没人愿意唱着忧郁的蓝调

[00:01:15] So some you win or some you lose

[00:01:17] 人生总是起起伏伏

[00:01:17] It's all a catch 22

[00:01:20] 一切都是两难的把戏

[00:01:20] Both：

[00:01:28]

[00:01:28] It's all a catch 22

[00:01:30] 一切都是两难的把戏

[00:01:30] Illy：

[00:01:30]

[00:01:30] Oh you're not happy where you at heart f**k it off then

[00:01:32] 你的内心并不开心 那就将一切抛之脑后

[00:01:32] Just make it not for nothing when you cut your losses

[00:01:35] 及时收手并非没有道理

[00:01:35] You haven't got it made but you got your options

[00:01:37] 成功仍然遥不可及 但你还有选择的余地

[00:01:37] Ditch smokes for sleep ditch shots for crossfit

[00:01:40] 为了安然入眠而戒烟 为了健康生活而戒毒

[00:01:40] What you tryna live longer take a bow

[00:01:42] 为何你竭尽全力想要活得长久

[00:01:42] What's the point of all those years if you spend them missing out

[00:01:44] 那你浑浑噩噩的那些年又有什么意义

[00:01:44] Some of it's worth the risk hoping you don't forget

[00:01:47] 有些冒险是值得的 希望你不会忘记

[00:01:47] Bad as the world can get none of it's permanent

[00:01:49] 在这个混乱的世界 没有什么会永垂不朽

[00:01:49] So no politics or parties even if

[00:01:51] 管他是政治还是党派

[00:01:51] We solving world problems with our lager on our lips

[00:01:54] 就算我们可以用酒精麻醉自己 逃避世界难题

[00:01:54] And for all the easy ways out the harder that it gets

[00:01:56] 当简易的方法都用尽 剩下的就会越来越难

[00:01:56] Now isn't that ironic no alanis morissette

[00:01:58] 这不是很讽刺吗 这情况可不止出现在电影里

[00:01:58] We a hard act to follow pouring the bottle

[00:02:01] 我们会纵情豪饮 让人望尘莫及

[00:02:01] Yolo the motto could all end tomorrow

[00:02:04] 及时行乐 或许明天就是世界末日

[00:02:04] Set your watch fast stay ahead of your time

[00:02:06] 把手表调快一点 这样时间就会落在后面

[00:02:06] If you wait might never arrive that's the vibe so

[00:02:09] 如果你总是默默等待 那永远也不会到达成功彼岸

[00:02:09] Both：

[00:02:09]

[00:02:09] And stay stay stay another round

[00:02:12] 留下来尽情狂欢

[00:02:12] 'Cause who wants to live forever

[00:02:15] 因为没人想要索然无趣的人生

[00:02:15] Who wants to burn it down

[00:02:17] 没人想让所有努力付诸一炬

[00:02:17] Down down down down

[00:02:20] 不顾一切 尽情放纵

[00:02:20] And we can paint the town

[00:02:22] 我们可以大肆狂欢

[00:02:22] 'Cause who wants to sing the blues

[00:02:24] 因为没人愿意唱着忧郁的蓝调

[00:02:24] So some you win or some you lose

[00:02:26] 人生总是起起伏伏

[00:02:26] It's all a catch 22

[00:02:37] 一切都是两难的把戏

[00:02:37] It's all a catch 22

[00:02:46] 一切都是两难的把戏

[00:02:46] It's all a catch 22

[00:02:49] 一切都是两难的把戏

[00:02:49] Some paint the town some paint the town

[00:02:51] 有人选择大肆狂欢 大肆狂欢

[00:02:51] Some sing the blues some sing the blues

[00:02:53] 有人选择郁郁寡欢 郁郁寡欢

[00:02:53] Oh some you win oh some you lose

[00:02:56] 人生总是起起落落

[00:02:56] It's all a catch 22

[00:02:58] 一切都是两难的把戏

[00:02:58] Some paint the town some paint the town

[00:03:01] 有人选择大肆狂欢 大肆狂欢

[00:03:01] Some sing the blues some sing the blues

[00:03:03] 有人选择郁郁寡欢 郁郁寡欢

[00:03:03] Oh some you win oh some you lose

[00:03:05] 人生总是起起落落

[00:03:05] It's all a catch 22

[00:03:08] 一切都是两难的把戏

[00:03:08] Some paint the town some paint the town

[00:03:10] 有人选择大肆狂欢 大肆狂欢

[00:03:10] Some sing the blues some sing the blues

[00:03:13] 有人选择郁郁寡欢 郁郁寡欢

[00:03:13] Oh some you win oh some you lose

[00:03:15] 人生总是起起落落

[00:03:15] It's all a catch 22

[00:03:18] 一切都是两难的把戏

[00:03:18] Some paint the town some paint the town

[00:03:20] 有人选择大肆狂欢 大肆狂欢

[00:03:20] Some sing the blues some sing the blues

[00:03:23] 有人选择郁郁寡欢 郁郁寡欢

[00:03:23] Oh some you win oh some you lose

[00:03:25] 人生总是起起落落

[00:03:25] It's all a catch 22

[00:03:30] 一切都是两难的把戏