《Your Body Is A Weapon》歌词

[00:00:00] Your Body Is A Weapon (你的身体就是武器) - The Wombats (袋熊乐队)

[00:00:19] //

[00:00:19] Sometimes I like to go uptown

[00:00:24] 有时候 我喜欢去富人区

[00:00:24] Where flashy people flash around

[00:00:28] 那里霓虹闪烁 行人匆匆

[00:00:28] It's extortionate and I don't care

[00:00:33] 我不在乎那里物价昂贵

[00:00:33] You can taste the pretence in the air

[00:00:36] 空气中充斥着虚伪的气味

[00:00:36] And I wonder what you wear tonight

[00:00:42] 我想知道 你今晚的装扮

[00:00:42] The shiny black dress with the slit at the thigh

[00:00:46] 也许会是闪亮的高叉黑裙

[00:00:46] Is this such fantasy that I should think

[00:00:51] 也许这只是我的幻想

[00:00:51] Someone like you could love a creep like me

[00:00:57] 或许像你这样的人 会喜欢我这样的仰慕者

[00:00:57] Your body is a weapon love

[00:01:01] 亲爱的 你的身体就像一种致命武器

[00:01:01] And it makes me wanna cry

[00:01:06] 让我想要叫喊

[00:01:06] My body is a temple of doom

[00:01:11] 我的身体就像是被诅咒的庙宇

[00:01:11] Doomed not to be by your side

[00:01:24] 注定不能与你相伴

[00:01:24] I like my job when I do it well

[00:01:28] 只有在得心应手时候 我才喜欢我的工作

[00:01:28] It's freelance work and it pays like hell

[00:01:32] 虽是自由职业却收入微薄

[00:01:32] But I can get us a place with one bedroom

[00:01:37] 但我还是能给我们买下一处住所

[00:01:37] Who needs a friend when I got you

[00:01:43] 当我得到你的时候 我根本不需要朋友来填补我的空虚

[00:01:43] Your body is a weapon love

[00:01:48] 亲爱的 你的身体就像一种致命武器

[00:01:48] And it makes me wanna cry

[00:01:52] 让我想要叫喊

[00:01:52] My body is a temple of doom

[00:01:57] 我的身体就像是被诅咒的庙宇

[00:01:57] Doomed not to be by your side

[00:02:00] 注定不能与你相伴

[00:02:00] And I don't come here for the exclusivity

[00:02:05] 我来到这里 并非想要独占你

[00:02:05] I just come here for the view

[00:02:10] 我只是想看你一眼而已

[00:02:10] And the minuscule chance of some close proximity

[00:02:14] 或许是为了那一点可以接近你的微薄希望而已

[00:02:14] Or an awkward conversation with you

[00:02:18] 或许只是笨拙地与你交谈一下

[00:02:18] Yeah that'd be cool

[00:02:41] 这样就太好了

[00:02:41] Your body is a weapon love

[00:02:45] 亲爱的 你的身体就像一种致命武器

[00:02:45] And it rips me up inside

[00:02:50] 让我神魂颠倒

[00:02:50] My body is a temple of doom

[00:02:55] 我的身体就像是被诅咒的庙宇

[00:02:55] Doomed not to be

[00:02:57] 注定不能

[00:02:57] Doomed not to be by your side

[00:03:03] 注定不能与你相伴

[00:03:03] Someone protect me from the one I love

[00:03:05] 有人让我无法靠近我的所爱

[00:03:05] Someone protect me from the one I love

[00:03:07] 有人让我无法靠近我的所爱

[00:03:07] Someone protect me from the one I love

[00:03:10] 有人让我无法靠近我的所爱

[00:03:10] Someone protect me from the one I one I love

[00:03:12] 有人让我无法靠近你 我的爱人

[00:03:12] Someone protect me from the one I love

[00:03:14] 有人让我无法靠近我的所爱

[00:03:14] Someone protect me from the one I love

[00:03:17] 有人让我无法靠近我的所爱

[00:03:17] Someone protect me from the one I love

[00:03:19] 有人让我无法靠近我的所爱

[00:03:19] Someone protect me from the one I one I love

[00:03:40] 有人让我无法靠近你 我的爱人

[00:03:40] Someone protect me from the one I love

[00:03:44] 有人让我无法靠近我的所爱

[00:03:44] Someone protect me from the one I love

[00:03:48] 有人让我无法靠近我的所爱

[00:03:48] From the one I one I love

[00:03:53] 无法靠近我的所爱 我的所爱