《目隠し》歌词

[00:00:00] 目隠し - 星名優子

[00:00:22] 暗く静かなこの空間の中で あなたと私二人きり

[00:00:29] 在这深邃寂静的黑暗空间中被留下的仅有你我二人

[00:00:29] 密か漏れるあの光さえいらないその手で瞼を塞いで

[00:00:38] 无需那将泄漏隐秘的微光 请用双手遮住脸颊

[00:00:38] 何処かに置いてきたあの髪飾り出会った時に頂いた

[00:00:45] 到底丢在哪里呢？那枚可爱的发饰，明明相遇之前还在发上的

[00:00:45] 動くことができない今となってはそれも手にすることはでき

[00:00:52] 变得无法再动弹的此刻或说只有双手还能颤动

[00:00:52] 哀れんだりしないで 何度夕日を迎えても

[00:00:59] 虽然夕阳也曾几次来临，但请不要依靠着哀怜

[00:00:59] どこにも行けやしないいつか迎えにくるんでしょう

[00:01:05] 无法逃离的地方，只要在这儿等着不知何时就会迎来的对吧？

[00:01:05] 目隠し鬼さん手の鳴るほうへ

[00:01:09] 捉迷藏的鬼先生呐，它正拍着手指引我

[00:01:09] 私の世界を奪ってほしいの

[00:01:12] 想要夺走我的一切

[00:01:12] 目隠し鬼さんこちらへおいで

[00:01:15] 蒙着双眼的鬼先生请来这边哦

[00:01:15] あなたの世界で覆い隠して

[00:01:19] 我正藏在你的世界里

[00:01:19] その手の中でだけ咲き誇るから

[00:01:41] 仅仅灿烂地盛开在那对手心中

[00:01:41] ひどく冷たいのこの土の中で待ち続けた日々はいつか…

[00:01:48] 究竟要在这冰冷痛苦的土地之中，持续到什么时候才行呢…

[00:01:48] 一枚…二枚…落ちる花弁枯れくてその目で私を見つめて

[00:01:56] 花簇一枚两枚地散落枯萎，那双眼也发现了我

[00:01:56] 今月が見え隠れなんど夜空を見上げても

[00:02:02] 月光隐入云表，无论多少次的仰望天空都无济于事

[00:02:02] あなたは現れない散った花弁止められない

[00:02:09] 散落的飞花没有停下，你也未曾出现过

[00:02:09] 目隠し鬼さん手の鳴るほうへ

[00:02:12] 捉迷藏的鬼先生呐，它正拍着手指引我

[00:02:12] 真っ赤な袖に触ってほしいの

[00:02:15] 想要触碰我这鲜红的衣袖

[00:02:15] 目隠し鬼さんこちらへおいで

[00:02:19] 蒙着双眼的鬼先生请来这边哦

[00:02:19] 緋色に染まる世界の果てで

[00:02:22] 直至被鲜红染上的世界尽头

[00:02:22] この棘刺さるまで 待っているから

[00:02:45] 等待着荆棘贯穿此身

[00:02:45] 胸に咲いた薔薇 私の心

[00:02:48] 绽放在我胸间的蔷薇，这颗心

[00:02:48] 遠く旅立ったあなたのところへ

[00:02:51] 去往了远方，那有你在的地方

[00:02:51] ずっとずっと慕っています

[00:02:55] 一直一直憧憬着

[00:02:55] 例え命失ったとしても …

[00:03:00] 就算失去了生命也不要紧…

[00:03:00] 目隠し鬼さん手の鳴るほうへ

[00:03:03] 捉迷藏的鬼先生呐，它正拍着手指引我

[00:03:03] 私の世界を奪ってほしいの

[00:03:07] 想要夺走我的一切

[00:03:07] 目隠し鬼さんこちらへおいで

[00:03:10] 蒙着双眼的鬼先生请来这边哦

[00:03:10] あなたの世界で覆い隠して

[00:03:14] 我正藏在你的世界里

[00:03:14] その手の中でだけ咲き誇るから

[00:03:21] 仅仅灿烂地盛开在那对手心中