《The Littlest Angel》歌词

[00:00:00] The Littlest Angel - Bing Crosby (平克·劳斯)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by : Mack David/Simon Rady

[00:00:03]

[00:00:03] Let me tell you a tale that is often told

[00:00:09] 让我给你讲一个人们常说的故事

[00:00:09] In the great celestial hall

[00:00:14] 在神圣的殿堂里

[00:00:14] All about an angel only four years old

[00:00:21] 都是为了一个只有四岁的天使

[00:00:21] The littlest angel of all

[00:00:27] 世界上最小的天使

[00:00:27] How all day he would play with a little box

[00:00:33] 他整天都在玩一个小盒子

[00:00:33] That to others had no words

[00:00:39] 对别人来说无话可说

[00:00:39] Oh but there were treasures in this little box

[00:00:45] 但这个小小的盒子里也有宝藏

[00:00:45] The treasures he brought from earth

[00:00:50] 他从人间带来的珍宝

[00:00:50] Just a butterfly with golden wings

[00:00:57] 就像一只长着金色翅膀的蝴蝶

[00:00:57] A little piece of a hollow log

[00:01:02] 一块空心圆木

[00:01:02] Two shiny stones from a river bank

[00:01:07] 两颗闪闪发光的石子从河边落下来

[00:01:07] And the worn out strap of his faithful dog

[00:01:19] 还有他那条忠心耿耿的狗破旧不堪的皮带

[00:01:19] Then the angels all heard that the holy child

[00:01:26] 天使都听说圣婴

[00:01:26] Would be born in Bethlehem

[00:01:30] 出生在伯利恒

[00:01:30] And they all brought present for the holy child

[00:01:37] 他们都为圣女带来了礼物

[00:01:37] And each gift was a heavenly gem

[00:01:43] 每一份礼物都是天上的宝石

[00:01:43] Then the littlest angel put his little box

[00:01:48] 最小的天使把他的小盒子

[00:01:48] With the presents fine and wrapped

[00:01:54] 精心包装的礼物

[00:01:54] And the littlest angel sat alone and cried

[00:02:00] 最小的天使独自坐着哭泣

[00:02:00] For his gift was so meager and bad

[00:02:05] 因为他的礼物是那么的寒酸

[00:02:05] Just a butterfly with golden wings

[00:02:11] 就像一只长着金色翅膀的蝴蝶

[00:02:11] A little piece of a hollow log

[00:02:16] 一块空心圆木

[00:02:16] Two shiny stones from a river bank

[00:02:22] 两颗闪闪发光的石子从河边落下来

[00:02:22] And the worn out strap of his faithful dog

[00:02:34] 还有他那条忠心耿耿的狗破旧不堪的皮带

[00:02:34] But the Lord chose the gift of the little box

[00:02:40] 但是上帝选择了一个小盒子作为礼物

[00:02:40] That the child had blessed with love

[00:02:45] 这孩子拥有天赐的爱

[00:02:45] And it started glowing that very night

[00:02:51] 从那一夜开始闪闪发光

[00:02:51] It became the star up above

[00:02:57] 变成了天上的星

[00:02:57] When you see that star as it shines on high

[00:03:03] 当你看见那颗星星在天空闪烁

[00:03:03] In the great celestial hall

[00:03:08] 在神圣的殿堂里

[00:03:08] You will know the proudest angel in the sky

[00:03:14] 你会知道天空中最骄傲的天使

[00:03:14] Is the littlest angel of all

[00:03:19] 是世上最小的天使

[00:03:19] With his butterfly with golden wings

[00:03:25] 带着金色翅膀的蝴蝶

[00:03:25] A little piece of a hollow log

[00:03:30] 一块空心圆木

[00:03:30] Two shiny stones from a river bank

[00:03:36] 两颗闪闪发光的石子从河边落下来

[00:03:36] And the worn out strap of his faithful dog

[00:03:41] 还有他那条忠心耿耿的狗破旧不堪的皮带