《Cradle Days (LP Version)》歌词

[00:00:00] Cradle Days - Bette Midler (贝蒂·米德勒)

[00:00:06]

[00:00:06] You took me from my mothers lovin arms

[00:00:12] 你把我从妈妈的怀抱里夺走了

[00:00:12] I still had about a foot to grow

[00:00:20] 那时我还没长到现在那么高

[00:00:20] Whoa-ooh I must have been only maybe seventeen

[00:00:28] 可能只有十七岁

[00:00:28] It was a very long time ago

[00:00:35] 很久很久以前的事了

[00:00:35] Actually we raised each other;

[00:00:42] 稚嫩的我们相互抚养

[00:00:42] You our kids and myself

[00:00:49] 你，我与孩子们一起长大

[00:00:49] You wait til you become a part of me

[00:00:57] 等到我将你放在心上

[00:00:57] Then you wanna put me on the shelf

[00:01:03] 你就想让我专职照顾家事

[00:01:03] Woah that first kiss you gave me I still remember

[00:01:11] 我仍可清晰记得你给我的第一个吻

[00:01:11] I was just a child dear

[00:01:15] 那时的我还不过是个小孩，亲爱的

[00:01:15] Your lips were so warm and tender

[00:01:18] 你的双唇是那么温暖柔软

[00:01:18] That kiss Ill always remember

[00:01:26] 那个吻，我会牢记终生

[00:01:26] That was the first day we met

[00:01:35] 我俩相遇的第一天

[00:01:35] I remember what the preacher said:

[00:01:42] 记得有个牧师对我说

[00:01:42] Girl will you be his wedded wife

[00:01:47] 女孩，你会是他的新娘

[00:01:47] (forever and ever)

[00:01:51]

[00:01:51] N stand beside that boy forever

[00:01:57] 永远伴他身旁

[00:01:57] Like for the rest of your natural life

[00:02:04] 陪他走过余生

[00:02:04] You took my darlin babies from me

[00:02:12] 但你却抢走了我的亲爱的孩子

[00:02:12] You really broke my heart in two

[00:02:20] 你太伤我心了

[00:02:20] God in heaven knows that I love them

[00:02:27] 我对孩子们的爱日月可鉴

[00:02:27] And in your heart you know its true

[00:02:34] 你自己也心知肚明

[00:02:34] Oh that first kiss you gave me I still remember

[00:02:42] 我仍可清晰记得你给我的第一个吻

[00:02:42] I was just a child your lips were so warm and tender

[00:02:49] 我还不过是个小孩，你的双唇是那么温暖柔软

[00:02:49] That kiss oh Ill always remember

[00:02:57] 那个吻，我会牢记终生

[00:02:57] That was the first day we met

[00:03:05] 我俩相遇的第一天

[00:03:05] (always remember its a kiss that Ill never forget )

[00:03:15]

[00:03:15] I don't remember too much about my cradle days

[00:03:22] 孩童时的记忆已然模糊

[00:03:22] Guess you could say I became a woman too fast

[00:03:30] 或者你会说我出嫁过早

[00:03:30] Whoa what did I know that you were the right man for me

[00:03:37] 那时的我，怎能知道你是否我的真命天子

[00:03:37] What did I know I knew that I loved that man

[00:03:44] 我能知道些什么？我只知道我爱着那个男人

[00:03:44] Whoa that first kiss you gave me oh-o-o how I still remember

[00:03:53] 你给我的第一个吻，我依然记得很清晰

[00:03:53] I was just a child dear your lips were so warm and tender

[00:03:59] 我还不过是个小孩，你的双唇是那么温暖柔软

[00:03:59] That kiss I will always remember

[00:04:06] 那个吻，我会牢记终生

[00:04:06] Cause that was the first day we met

[00:04:16] 因为那天是我们第一次相遇

[00:04:16] The first day we met darlin darlin whoa the first day we met

[00:04:28] 我们相遇那天，亲爱的，亲爱的，我们相遇那天

[00:04:28] Whoa I remember

[00:04:30] 深深地印在我脑海里

[00:04:30] Come back baby lets talk it over

[00:04:33] 回来吧，宝贝，我们再谈谈吧

[00:04:33] Don't take your love away from me

[00:04:41] 不要那么决然离开我

[00:04:41] Come back baby

[00:04:43] 回来吧，宝贝

[00:04:43] Oh don't you wanna try it on one more time boy

[00:04:47] 难道你就没想过重新开始一次吗

[00:04:47] Lets talk it over lets talk it over

[00:04:54] 我们再谈谈吧，我们再谈谈吧

[00:04:54] Oh how can I forget you

[00:04:58] 我怎能忘掉你

[00:04:58] Branded me scarred by your love

[00:05:01] 我已被你的爱铸上烙印

[00:05:01] That first kiss you gave me boy

[00:05:06] 你给我的第一个吻