《Always Look on the Bright Side of Life(From ”Monty Python’s Life of Brian”)》歌词

[00:00:00] Always Look on the Bright Side of Life - Various Artists (欧美群星)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Some things in life are bad

[00:00:10] 生活中有些事情糟糕透顶

[00:00:10] They can really make you mad

[00:00:13] 他们真的让你很生气

[00:00:13] Other things just make you swear and curse

[00:00:18] 别的事情只会让你破口大骂

[00:00:18] When you're chewing on life's gristle

[00:00:20] 当你咀嚼着生命的软骨时

[00:00:20] Don't grumble give a whistle

[00:00:25] 别抱怨吹口哨

[00:00:25] And this'll help things turn out for the best

[00:00:29] 这会让一切变成最好的结果

[00:00:29] And always look on the bright side of life

[00:00:39] 总是看到生活中美好的一面

[00:00:39] Always look on the light side of life

[00:00:47] 总是看到生活中光明的一面

[00:00:47] If life seems jolly rotten

[00:00:49] 如果生活似乎糟糕透顶

[00:00:49] There's something you've forgotten

[00:00:51] 有些事情你已经忘记

[00:00:51] And that's to laugh and smile and dance and sing

[00:00:55] 那就是欢声笑语尽情舞蹈尽情歌唱

[00:00:55] When you're feeling in the dumps

[00:00:57] 当你心情沮丧时

[00:00:57] Don't be silly chumps

[00:00:59] 不要做傻事蠢货

[00:00:59] Just purse your lips and whistle that's the thing

[00:01:02] 闭紧嘴巴吹口哨就是这样

[00:01:02] And always look on the bright side of life

[00:01:07] 总是看到生活中美好的一面

[00:01:07] Come on cheer up

[00:01:11] 来吧振作起来

[00:01:11] Always look on the right side of life

[00:01:18] 总是积极看待生活

[00:01:18] For life is quite absurd

[00:01:20] 因为人生真的很荒谬

[00:01:20] And death's the final word

[00:01:22] 死亡就是最终的结局

[00:01:22] You must always face the curtain with a bow

[00:01:26] 你必须永远面带微笑面对现实

[00:01:26] Forget about your sin

[00:01:28] 忘记你的罪孽

[00:01:28] Give the audience a grin

[00:01:30] 给观众一个微笑

[00:01:30] Enjoy it it's your last chance anyhow

[00:01:34] 好好享受反正这是你最后的机会

[00:01:34] So always look on the bright side of death

[00:01:42] 所以总是看到死亡光明的一面

[00:01:42] Just before you draw your terminal breath

[00:01:50] 在你奄奄一息之前

[00:01:50] Life's a piece of s**t

[00:01:52] 人生不值一提

[00:01:52] When you look at it

[00:01:54] 当你仔细观察

[00:01:54] Life's a laugh and death's a joke it's true

[00:01:58] 人生就是一场欢笑死亡就是一个笑话千真万确

[00:01:58] You'll see it's all a show

[00:01:59] 你会发现这不过是一场表演

[00:01:59] Keep 'em laughing as you go

[00:02:02] 你走的时候让他们哈哈大笑

[00:02:02] Just remember that the last laugh is on you

[00:02:05] 请记住笑到最后的人是你

[00:02:05] And always look on the bright side of life

[00:02:14] 总是看到生活中美好的一面

[00:02:14] Always look on the right side of life

[00:02:18] 总是积极看待生活

[00:02:18] C'mon Brian cheer up

[00:02:22] 来吧布莱恩振作起来

[00:02:22] Always look on the bright side of life

[00:02:29] 总是看到生活中光明的一面

[00:02:29] Always look on the bright side of life

[00:02:34] 总是看到生活中光明的一面

[00:02:34] Worse things happen at sea you know

[00:02:37] 更可怕的事情发生在海上你知道

[00:02:37] Always look on the bright side of life

[00:02:42] 总是看到生活中光明的一面

[00:02:42] I mean what have you got to lose

[00:02:43] 我是说你还有什么可失去的

[00:02:43] You know you come from nothing

[00:02:45] 你知道你白手起家

[00:02:45] You're going back to nothing

[00:02:47] 你会一无所有

[00:02:47] Right side of life

[00:02:53] 生活的真谛

[00:02:53] Always

[00:02:53] 总是

[00:02:53] Nothing will come from nothing you know

[00:02:56] 你知道一切都是徒劳

[00:02:56] C'mon give us a grin

[00:02:58] 来吧让我们笑一笑

[00:02:58] Cheer up you old bugger

[00:03:01]

[00:03:01] Always look on the right side of life

[00:03:09] 总是积极看待生活

[00:03:09] Always look on the bright side of life

[00:03:17] 总是看到生活中光明的一面

[00:03:17] Always look on the bright side of life

[00:03:24] 总是看到生活中光明的一面

[00:03:24] Always look on the bright side of life

[00:03:32] 总是看到生活中光明的一面

[00:03:32] Always look on the bright side of life

[00:03:40] 总是看到生活中光明的一面

[00:03:40] Always look on the bright side of life

[00:03:48] 总是看到生活中光明的一面

[00:03:48] Always look on the bright side of life

[00:03:53] 总是看到生活中光明的一面