《One Step Closer To Home》歌词

[00:00:00] One Step Closer To Home - The Alarm

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] Back in '75

[00:00:30] 回到75年

[00:00:30] When the kid was on the line

[00:00:33] 当这孩子命悬一线时

[00:00:33] And he felt no pain

[00:00:34] 他感觉不到一丝痛苦

[00:00:34] 'Cause there was none

[00:00:36] 因为根本就没有

[00:00:36] He would bend in no wind

[00:00:39] 他不会屈服于任何风浪

[00:00:39] Take in anything

[00:00:40] 什么都接受

[00:00:40] Like sniffin' roses

[00:00:42] 就像在闻玫瑰

[00:00:42] And it was alright

[00:00:45] 一切安好

[00:00:45] Until he fell

[00:00:46] 直到他倒下

[00:00:46] And cut his hand

[00:00:48] 划破他的手

[00:00:48] He just could not understand

[00:00:53] 他无法理解

[00:00:53] He'd run away

[00:00:54] 他会逃跑

[00:00:54] Blame pretense

[00:00:55] 都怪装腔作势

[00:00:55] For defence

[00:00:57] 为了防御

[00:00:57] Or plain innocence

[00:01:00] 或是天真无邪

[00:01:00] Say that's alright

[00:01:01] 说没关系

[00:01:01] The harder it fights

[00:01:03] 越是拼命抗争

[00:01:03] I'm one step closer to home

[00:01:10] 我离回家又近了一步

[00:01:10] The deeper it bites

[00:01:11] 伤口就越深

[00:01:11] I'm one step closer to home

[00:01:17] 我离回家又近了一步

[00:01:17] And you can tie my hands

[00:01:20] 你可以束缚我的双手

[00:01:20] Or whip my back

[00:01:22] 或者鞭策我

[00:01:22] I can't give in

[00:01:24] 我不能屈服

[00:01:24] Sole sky turns black

[00:01:26] 鞋底漆黑一片

[00:01:26] I may get lost

[00:01:28] 我可能会迷失方向

[00:01:28] I'm one step closer to home

[00:01:40] 我离回家又近了一步

[00:01:40] Oh yeah he ran

[00:01:42] 他落荒而逃

[00:01:42] Hitched rides

[00:01:44] 搭便车

[00:01:44] Travelled light

[00:01:45] 远走高飞

[00:01:45] Left his bags behind

[00:01:47] 把他的包都抛在身后

[00:01:47] Said he'd lost them

[00:01:49] 他说他丢了

[00:01:49] He said that's ok

[00:01:51] 他说没关系

[00:01:51] I get money and a smile

[00:01:53] 我赚到盆满钵满笑容满面

[00:01:53] From place to place

[00:01:55] 四处游走

[00:01:55] And they don't mind

[00:01:57] 他们不在乎

[00:01:57] I've had the heads

[00:01:59] 我的脑袋

[00:01:59] Of business men and I just gave them

[00:02:03] 我只是给了他们

[00:02:03] Right back again

[00:02:05] 又回来了

[00:02:05] I've got no need

[00:02:07] 我不需要

[00:02:07] For device disguise

[00:02:09] 为了伪装

[00:02:09] Or for their compromise

[00:02:12] 还是为了他们的妥协

[00:02:12] Said that's airight

[00:02:14] 我说没关系

[00:02:14] The tougher it gets

[00:02:16] 越是艰难

[00:02:16] I'm one step closer to home

[00:02:22] 我离回家又近了一步

[00:02:22] The more that I sweat

[00:02:24] 我汗流浃背

[00:02:24] I'm one step closer to home

[00:02:30] 我离回家又近了一步

[00:02:30] And you can tie my hands

[00:02:32] 你可以束缚我的双手

[00:02:32] Or whip my back

[00:02:34] 或者鞭策我

[00:02:34] I can't give in

[00:02:36] 我不能屈服

[00:02:36] 'Til the sky turns black

[00:02:38] 直到天空乌云密布

[00:02:38] I may get lost

[00:02:40] 我可能会迷失方向

[00:02:40] I'm one step closer to home

[00:02:53] 我离回家又近了一步

[00:02:53] There ain't no need for this at all at all

[00:02:56] 根本没必要这样做

[00:02:56] Surely you can help me out

[00:02:59] 你肯定能帮我摆脱困境

[00:02:59] Say I know a lot of people just like you

[00:03:04] 我认识很多像你一样的人

[00:03:04] Plently to live for and nothing to lose

[00:03:08] 活得充实又没什么损失

[00:03:08] So tear it all down

[00:03:10] 摧毁一切

[00:03:10] Smash it all up

[00:03:12] 摧毁一切

[00:03:12] Break it all down and then just

[00:03:15] 细细道来

[00:03:15] Build it up

[00:03:23] 亲手构建

[00:03:23] Build it up

[00:03:26] 亲手构建

[00:03:26] Ah now build it up

[00:03:30] 现在开始吧

[00:03:30] Oh you build it up build it up

[00:03:34] 你亲手构建

[00:03:34] Ah now build it up build it up

[00:03:37] 现在建立起来

[00:03:37] Oh build it up build it up build it up

[00:03:41] 建立起来

[00:03:41] Build it up build it up up up up

[00:03:45] 建立起来

[00:03:45] And the tougher it gets

[00:03:47] 越是艰难

[00:03:47] And the more that I sweat

[00:03:49] 我汗流浃背

[00:03:49] And the harder it fights

[00:03:51] 越是拼命抗争

[00:03:51] And the deeper it bites

[00:03:53] 伤口越深

[00:03:53] I'm one step closer to home

[00:03:59] 我离回家又近了一步

[00:03:59] The harder it fights

[00:04:00] 越是拼命抗争

[00:04:00] I'm one step closer to home

[00:04:06] 我离回家又近了一步

[00:04:06] And you can tie my hands

[00:04:08] 你可以束缚我的双手

[00:04:08] Or whip my back

[00:04:10] 或者鞭策我

[00:04:10] I can't give in

[00:04:12] 我不能屈服

[00:04:12] 'Til the sky turns black

[00:04:14] 直到天空乌云密布

[00:04:14] I may get lost

[00:04:16] 我可能会迷失方向

[00:04:16] I'm one step closer to home

[00:04:21] 我离回家又近了一步