《As It Was， So Shall It Be》歌词

[00:00:00] As It Was, So Shall It Be - Don Francisco

[00:00:44] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:44] In beginning God created

[00:00:48] 一开始上帝创造了

[00:00:48] The heavens and the earth

[00:00:51] 天上地下

[00:00:51] Tho' at first they lay in formlessness

[00:00:55] 起初他们茫然无措

[00:00:55] He knew their final worth

[00:00:59] 他知道他们最后的价值

[00:00:59] Clothed in power and majesty

[00:01:02] 披着权力和尊严

[00:01:02] In garments made of light

[00:01:06] 穿着由光制成的衣服

[00:01:06] As darkness fled before him

[00:01:11] 黑暗在他面前消失

[00:01:11] He divided day from night

[00:01:21] 他把白天和黑夜分开

[00:01:21] He fastened earth's foundations

[00:01:25] 他稳固了大地的根基

[00:01:25] Laid it's cornerstone

[00:01:27] 奠基于此

[00:01:27] He shut the sea behind it's doors

[00:01:31] 他把大海拒之门外

[00:01:31] And made it's bound'ries known

[00:01:35] 让所有人都知道

[00:01:35] He spoke of grass and herbs and trees

[00:01:38] 他说到青草香草和树木

[00:01:38] And seeds that fall and fly

[00:01:44] 种子落下飞落

[00:01:44] And roots thrust deep into the earth

[00:01:49]

[00:01:49] And branches to the sky

[00:01:58] 树枝伸向天空

[00:01:58] And the chorus of the morning stars

[00:02:02] 晨星的合唱

[00:02:02] And the shouts of heaven's sons

[00:02:06] 天堂之子的呐喊

[00:02:06] Resound throughout the skyfields

[00:02:09] 回荡在天空中

[00:02:09] While the work of God is done

[00:02:13] 上帝的使命已经完成

[00:02:13] As he sows his words like jewels

[00:02:16] 当他像珠宝一样播撒诺言时

[00:02:16] In a rainbow falling down

[00:02:20] 在彩虹坠落时

[00:02:20] The garden is perfection

[00:02:26] 花园完美无瑕

[00:02:26] And await's creation's crown

[00:02:35] 等待着被创造的皇冠

[00:02:35] Then in glory unimaginable

[00:02:38] 然后沐浴在无法想象的荣耀里

[00:02:38] The Lord himself is here

[00:02:42] 上帝就在这里

[00:02:42] He kneels and there beneath his hands

[00:02:46] 他双膝跪地双手下跪

[00:02:46] A man from dust appears

[00:02:50] 一个男人从尘埃中出现

[00:02:50] He lifts him gently in his arms

[00:02:53] 他轻轻地将他抱起

[00:02:53] Breaths into his soul

[00:02:57] 让他的灵魂苏醒

[00:02:57] Raises him to stand upright complete

[00:03:03] 让他昂首挺胸地站起来

[00:03:03] And free and whole

[00:03:26] 自由自在无拘无束

[00:03:26] And the man looks round in wonder

[00:03:29] 那个男人惊讶地环顾四周

[00:03:29] At the world that's now his own

[00:03:34] 这世界已经属于他

[00:03:34] Everything that's touched

[00:03:35] 被触动的一切

[00:03:35] And seen is beauty yet unknown

[00:03:40] 美丽的景色映入眼帘然而未知的世界

[00:03:40] With a joy that has no bounds

[00:03:44] 带着无尽的喜悦

[00:03:44] And knows no fear of end

[00:03:49] 不害怕结束

[00:03:49] Every evening in it's coolness

[00:03:55] 每天晚上都沐浴在凉意中

[00:03:55] He walks there with his friend

[00:04:04] 他和他的朋友走到那里

[00:04:04] The pow'are that formed the universe

[00:04:07] 形成宇宙的武器

[00:04:07] Was but a token of his might

[00:04:11] 不过是他力量的象征

[00:04:11] It was love that gave us ears to hear

[00:04:15] 是爱让我们侧耳倾听

[00:04:15] And eyes to see the light

[00:04:19] 渴望看见光芒

[00:04:19] It's love that gave us breath

[00:04:22] 是爱给了我们喘息的机会

[00:04:22] It is love that gave us birth

[00:04:26] 是爱给予了我们生命

[00:04:26] It's love that flung the stars

[00:04:31] 是爱让星辰坠落

[00:04:31] And it is love that spins the earth

[00:04:41] 爱让地球转动

[00:04:41] When at last this vastness

[00:04:44] 当这浩瀚的世界

[00:04:44] Like a worn out robe is rolled

[00:04:47] 就像一件破旧的长袍

[00:04:47] And the new creation's children

[00:04:51] 新世界的孩子

[00:04:51] Watch their heart's desires unfold

[00:04:55] 看着他们内心的渴望展露无遗

[00:04:55] Then love will reign forever

[00:04:58] 爱会永远主宰一切

[00:04:58] Through our God and King and friend

[00:05:02] 通过我们的上帝国王和朋友

[00:05:02] As it was in the beginning

[00:05:07] 就像一开始那样

[00:05:07] It shall be without end

[00:05:16] 这将永无止境

[00:05:16] As it was in the beginning

[00:05:22] 就像一开始那样

[00:05:22] Shall be without end

[00:05:31] 将永无止境

[00:05:31] As it was in the beginning

[00:05:37] 就像一开始那样

[00:05:37] Shall be without end

[00:05:42] 将永无止境