《Everything A Man Could Ever Need (Digitally Remastered ’02)》歌词

[00:00:00] Everything A Man Could Ever Need - Glen Campbell (格伦·坎贝尔)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Mac Davis

[00:00:08]

[00:00:08] Looking back on the days

[00:00:10] 回首过去的日子

[00:00:10] When I was scuffling for a buck

[00:00:13] 当我为了钱奋力拼搏时

[00:00:13] Not overly concerned with life and love

[00:00:19] 不过度关心生命和爱

[00:00:19] I was always feeling sorry

[00:00:21] 我总是感觉很难过

[00:00:21] For myself and my bad luck

[00:00:24] 为我自己和我的霉运

[00:00:24] I never stopped to think what life's made of

[00:00:28] 我从未停下脚步思考人生的真谛

[00:00:28] With my nose to the grindstone

[00:00:30] 埋头苦干

[00:00:30] And my collar to the wheel

[00:00:32] 我的衣领别在方向盘上

[00:00:32] I fought for my daily dollar like a man

[00:00:39] 我像男人一样拼命挣钱

[00:00:39] Then you came into my life

[00:00:41] 你走进我的生命里

[00:00:41] And nothing else seemed real

[00:00:43] 其他一切似乎都不真实

[00:00:43] I found the answer right here in my hands

[00:00:49] 我找到了答案就在我的手中

[00:00:49] Now I've got everything a man could ever need

[00:00:54] 如今我拥有男人需要的一切

[00:00:54] I've got dreams to dream and songs to sing

[00:00:56] 我有梦想有歌要唱

[00:00:56] In the morning

[00:00:58] 清晨时分

[00:00:58] I've got hands to hold my baby child

[00:01:00] 我用双手拥抱我的宝贝孩子

[00:01:00] And eyes to watch my woman smile

[00:01:05] 看着我的女人微笑

[00:01:05] I've got everything a man could ever need

[00:01:11] 我有男人需要的一切

[00:01:11] Now my working days seem shorter

[00:01:13] 如今我的工作日似乎更短了

[00:01:13] Than they ever did before

[00:01:16] 比以往任何时候都多

[00:01:16] And the evening breeze gets cooler day by day

[00:01:22] 晚风一天比一天凉

[00:01:22] And the morning sun is always shining

[00:01:25] 清晨的阳光永远明媚

[00:01:25] Down on my backdoor

[00:01:27] 来到我的后门

[00:01:27] And your laughter washes all my tears away

[00:01:31] 你的笑声冲走了我所有的眼泪

[00:01:31] And there's not a day goes by

[00:01:33] 没有一天

[00:01:33] When I don't look up to the sky

[00:01:35] 当我不再仰望天空

[00:01:35] And humbly thank the good lord up above

[00:01:42] 谦卑地感谢上帝

[00:01:42] For bringing you to me in time

[00:01:44] 让你及时来到我身边

[00:01:44] To make me realize

[00:01:46] 让我意识到

[00:01:46] That all a poor man really needs is love

[00:01:52] 一个可怜人真正需要的只是爱

[00:01:52] Now I've got everything a man could ever need

[00:01:57] 如今我拥有男人需要的一切

[00:01:57] I've got dreams to dream and songs to sing

[00:01:59] 我有梦想有歌要唱

[00:01:59] In the morning

[00:02:01] 清晨时分

[00:02:01] I've got hands to hold my baby child

[00:02:04] 我用双手拥抱我的宝贝孩子

[00:02:04] And eyes to watch my woman smile

[00:02:08] 看着我的女人微笑

[00:02:08] I've got everything a man could ever need

[00:02:14] 我有男人需要的一切

[00:02:14] I've got everything a man could ever need

[00:02:19] 我有男人需要的一切