《Oh Susannah Don’t You Cry for Me》歌词

[00:00:00] Oh Susannah Don't You Cry For Me - Al Jolson

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Oh i come from alabama with my banjo on my knee

[00:00:16] 我来自阿拉巴马膝盖上放着班卓琴

[00:00:16] I'm going to louisiana

[00:00:18] 我要去路易斯安那州

[00:00:18] My true love for to see

[00:00:20] 我的真爱渴望看见

[00:00:20] It rained so hard the day i left

[00:00:22] 我离开的那天雨下得好大

[00:00:22] The weather it was dry

[00:00:24] 天气很干燥

[00:00:24] The sun so hot i froze to death

[00:00:26] 烈日当空我冻死了

[00:00:26] Susanna don't you cry

[00:00:29] Susanna不要哭

[00:00:29] Oh susanna don't you cry for me

[00:00:32] Susanna不要为我哭泣

[00:00:32] I come from alabama with my banjo on my knee

[00:00:37] 我来自阿拉巴马膝盖上放着班卓琴

[00:00:37] Oh susanna don't you cry for me

[00:00:41] Susanna不要为我哭泣

[00:00:41] I come from alabama with my banjo on my knee

[00:00:49] 我来自阿拉巴马膝盖上放着班卓琴

[00:00:49] Oh i jumped aboard the telegraph and trabbeled down de ribber

[00:00:53] 我跳上电报机一路狂飙

[00:00:53] De lectrie fluid magnified

[00:00:55] 那种东西放大了

[00:00:55] And killed five hundred nigger

[00:00:57]

[00:00:57] De bullgine bust de hoss ran off

[00:00:59] 兄弟们落荒而逃

[00:00:59] I really thought i'd die

[00:01:01] 我真的以为我会死去

[00:01:01] I shut my eyes to hold my bref

[00:01:03] 我闭上眼睛屏住呼吸

[00:01:03] Susanna don't you cry

[00:01:05] Susanna不要哭

[00:01:05] Oh susanna don't you cry for me

[00:01:09] Susanna不要为我哭泣

[00:01:09] I come from alabama with my banjo on my knee

[00:01:17] 我来自阿拉巴马膝盖上放着班卓琴

[00:01:17] I had a dream the other night when everything was still

[00:01:21] 有一天晚上我做了一个梦那时一切都静止不动

[00:01:21] I thought i saw susanna

[00:01:23] 我好像看见了Susanna

[00:01:23] A coming down the hill

[00:01:25] 从山上下来

[00:01:25] The buckwheat cake was in her mouth

[00:01:27] 她嘴里吃着荞麦饼

[00:01:27] The tear was in her eye

[00:01:29] 她眼含泪水

[00:01:29] Says i i'm coming from the south

[00:01:31] 说我来自南方

[00:01:31] Susanna don't you cry

[00:01:33] Susanna不要哭

[00:01:33] Oh susanna don't you cry for me

[00:01:37] Susanna不要为我哭泣

[00:01:37] For i come from alabama with my banjo on my knee

[00:01:47] 因为我来自阿拉巴马膝盖上放着班卓琴

[00:01:47] I'll look all round and round

[00:01:49] 我会环顾四周

[00:01:49] And when i find susanna

[00:01:51] 当我找到Susanna

[00:01:51] I'll fall right on the ground

[00:01:54] 我会倒在地上

[00:01:54] But if i do not find her

[00:01:56] 但如果我找不到她

[00:01:56] I know i'll surely die

[00:01:58] 我知道我必死无疑

[00:01:58] And when i'm dead and buried

[00:02:00] 当我死去被埋葬

[00:02:00] Susanna don't you cry

[00:02:02] Susanna不要哭

[00:02:02] Oh susanna don't you cry for me

[00:02:06] Susanna不要为我哭泣

[00:02:06] For i come from alabama with my banjo on my knee

[00:02:11] 因为我来自阿拉巴马膝盖上放着班卓琴