《V(动漫《宠物小精灵XY》OP)》歌词

[00:00:00] V (《神奇宝贝XY》TV动画第1-27集片头曲) - 遊助 (上地雄辅)

[00:00:03]

[00:00:03] 作詞：遊助

[00:00:06]

[00:00:06] 作曲：たなかひろかず

[00:00:10]

[00:00:10] ドラゴン ゴースト じめん ひこう

[00:00:11] 龙，幽灵，地上，飞行

[00:00:11] どく むし みず でんき いわ くさ あく

[00:00:13] 毒，虫，水，电，岩石，草，恶

[00:00:13] こおり ノーマル ほのお かくとう

[00:00:15] 冰，普通，火焰，格斗

[00:00:15] はがね エスパー フェアリー

[00:00:17] 钢，超能力，妖精

[00:00:17] さぁ ここからが冒険だ 光の先の果てまで

[00:00:23] 来吧，从现在开始冒险，直至光的尽头

[00:00:23] 空からこぼれた 涙の雨かき分けて

[00:00:29] 把从空中洒落的泪雨擦去

[00:00:29] さぁ 勇気出して行こうか

[00:00:31] 来吧，拿出勇气向前

[00:00:31] 昨日の僕に勝つため

[00:00:34] 战胜昨日的自己

[00:00:34] どんな出会いも宝だ

[00:00:36] 各种邂逅都是宝藏

[00:00:36] ドキ ドキ ドキ チャレンジャー

[00:00:39] 心动，心动，心动，挑战者

[00:00:39] いつか必ず 叶える夢がある

[00:00:46] 有一个某天一定会实现的梦想

[00:00:48] 君が教えてくれたのさ

[00:00:52] 正是你告诉我的

[00:00:52] そう だからこそ旅に出る

[00:00:58] 没错，所以才会出发旅行

[00:00:58] 赤い絆の輪が デカく広がったら

[00:01:02] 红色的羁绊之轮，变得巨大起来了

[00:01:02] 確かな事 元気もすぐ みんなに届くのさ

[00:01:07] 可以肯定的是，这份活力会马上传达给大家

[00:01:07] 青い僕らの星の 希望は輝いて

[00:01:12] 我们的蓝色星球在发出希望的光芒

[00:01:12] 黄色い花が咲く

[00:01:15] 黄色的花在绽放

[00:01:19] ドラゴン ゴースト じめん ひこう

[00:01:21] 龙，幽灵，地上，飞行

[00:01:21] どく むし みず でんき いわ くさ あく

[00:01:23] 毒，虫，水，电，岩石，草，恶

[00:01:24] こおり ノーマル ほのお かくとう

[00:01:26] 冰，普通，火焰，格斗

[00:01:26] はがね エスパー フェアリー

[00:01:27] 钢，超能力，妖精

[00:01:29] さぁ この先も冒険だ 暗闇の中さえも

[00:01:34] 来吧，今后的那些冒险，那些黑暗

[00:01:34] 流れ星のように 迷うことなく輝け

[00:01:38] 像流星那样，毫不犹豫地发出光芒

[00:01:38] さぁ やる気出して行こうか

[00:01:41] 来吧，拿出勇气向前

[00:01:41] 昨日の僕に勝つため

[00:01:43] 战胜昨日的自己

[00:01:43] 道の途中であるはず

[00:01:46] 在前进的途中

[00:01:46] ドキ ドキ ドキ デンジャラス

[00:01:48] 遇到危险，心跳加速

[00:01:48] いつか必ず 誇れる僕になる

[00:01:58] 总有一天，我会为自己感到自豪

[00:01:58] 君が教えてくれたのさ

[00:02:02] 正是你告诉我的

[00:02:02] そう だからこそ立ち向かう

[00:02:07] 没错，所以才会站立在此迎接挑战

[00:02:07] デカい夢の力 胸に詰め込んだら

[00:02:12] 巨大的梦想之力，装满了胸怀之后

[00:02:12] 確かな事 誰かがすぐ 君の名を呼ぶのさ

[00:02:17] 可以肯定的是，有人会立即呼唤你的名

[00:02:17] 緑の森の木々が 風に笑ったら

[00:02:22] 绿色森林在风中发出笑声

[00:02:22] 黄色い花開く

[00:02:24] 黄色的花在绽放

[00:02:46] いつか必ず 叶える夢がある

[00:02:55] 有一个某天一定会实现的梦想

[00:02:55] 昨日の僕が叫ぶのさ

[00:02:58] 昨天的我还在畅想着那个梦

[00:02:58] そう だからこそ旅に出る

[00:03:05] 没错，所以才会出发旅行

[00:03:07] 赤い絆の輪が デカく広がったら

[00:03:12] 红色的羁绊之轮，变得巨大起来了

[00:03:12] 確かな事 元気もすぐ みんなに届くのさ

[00:03:16] 可以肯定的是，这份活力会马上传达给大家

[00:03:16] 青い僕らの星の 希望は輝いて

[00:03:21] 我们的蓝色星球在发出希望的光芒

[00:03:21] 黄色い花が咲く

[00:03:24] 黄色的花在绽放

[00:03:24] ドラゴン ゴースト じめん ひこう

[00:03:34] 龙，幽灵，地上，飞行

[00:03:34] どく むし みず でんき いわ くさ あく

[00:03:36] 毒，虫，水，电，岩石，草，恶

[00:03:36] こおり ノーマル ほのお かくとう

[00:03:36] 冰，普通，火焰，格斗