《Merry Christmas from the Family》歌词

[00:00:00] Merry Christmas From The Family - Glee Club Ensemble

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Mom got drunk and Dad got drunk at our Christmas party

[00:00:29] 爸妈在我们的圣诞派对上喝醉了

[00:00:29] We was drinking champagne punch and homemade eggnog

[00:00:38] 我们喝着香槟酒喝着自制的蛋酒

[00:00:38] Little sister brought her new boyfriend

[00:00:42] 小姐姐带了新男朋友来

[00:00:42] He was a Mexican

[00:00:46] 他是个墨西哥人

[00:00:46] We didn't know what to think of him until he sang

[00:00:51] 在他歌唱之前我们不知道该怎么看他

[00:00:51] Feliz Navidad Feliz Navidad

[00:01:03] Feliz Navidad Feliz Navidad

[00:01:03] Brother Ken brought his kids with him

[00:01:07] Ken哥带着他的孩子一起来

[00:01:07] The three from his first wife Lynn

[00:01:11] 他第一任妻子Lynn的三个孩子

[00:01:11] And the two identical twins from his second wife Mary Nell

[00:01:19] 还有他第二任妻子玛丽·内尔的两对同卵双胞胎

[00:01:19] Of course he brought his new wife Kay

[00:01:24] 当然他还带了他的新婚妻子Kay

[00:01:24] Who talks all about AA

[00:01:28] 谁总是说AA制

[00:01:28] Chainsmoking while the stereo plays Noel Noel

[00:01:35] 一边吞云吐雾一边播放着NoelNoel的歌

[00:01:35] The First Noel

[00:01:45] 第一个圣诞节

[00:01:45] Carve the Turkey

[00:01:47] 雕刻土耳其

[00:01:47] Turn the ball game on

[00:01:49] 让这场游戏拉开序幕

[00:01:49] It's margaritas when the eggnog's gone

[00:01:53] 蛋酒下肚就像玛格丽塔酒

[00:01:53] Send somebody to the Quickpak Store

[00:01:57] 派人去Quickpak商店

[00:01:57] We need some ice and an extension cord

[00:02:01] 我们需要钻石和延长线

[00:02:01] A bag of lemons and some Diet Rites

[00:02:05] 一袋柠檬和一些饮食仪式

[00:02:05] A box of tampons some Marlboro Lights

[00:02:09] 一盒卫生棉条还有万宝路

[00:02:09] Hallelujah everybody say Cheese

[00:02:14] 哈利路亚每个人都欢呼吧

[00:02:14] Merry Christmas from the family

[00:02:27] 全家祝你圣诞快乐

[00:02:27] Fred and Rita drove from Harlingen

[00:02:30] Fred和Rita开车从哈林根出发

[00:02:30] I can't remember how I'm kin to them

[00:02:35] 我不记得我和他们有什么关系

[00:02:35] But when they tried to plug their motor home in

[00:02:38]

[00:02:38] They blew our Christmas lights

[00:02:43] 他们吹灭了我们的圣诞彩灯

[00:02:43] Cousin David knew just what went wrong

[00:02:47] 表弟David知道出了什么问题

[00:02:47] So we all waited out on our front lawn

[00:02:51] 所以我们都在门前的草坪上等待

[00:02:51] He threw a breaker and the lights came on

[00:02:55] 他扔下一个开关灯亮了

[00:02:55] And we sang Silent Night Silent Night Oh Holy Night

[00:03:08] 我们唱着《寂静的夜》神圣的夜

[00:03:08] Carve the turkey turn the ball game on

[00:03:12] 切好火鸡让比赛拉开序幕

[00:03:12] Make Bloody Mary's

[00:03:14] 制作血腥玛丽

[00:03:14] Cause We All Want One

[00:03:16] 因为我们都想要一个

[00:03:16] Send somebody to the Stop 'N Go

[00:03:20] 派人去StopNGo

[00:03:20] We need some celery and a can of fake snow

[00:03:25] 我们需要一些芹菜和一罐假雪

[00:03:25] A can of bean dip and some Diet Sprites

[00:03:29] 一罐豆子酱和一些健怡雪碧

[00:03:29] A box of Midol some Salem Lights

[00:03:33] 一盒止痛药还有一点好东西

[00:03:33] Halleluja everybody say cheese

[00:03:36] 哈利路亚每个人都欢呼雀跃

[00:03:36] Merry Christmas from the Family

[00:03:49] 全家圣诞快乐

[00:03:49] Feliz Navidad

[00:03:54] Feliz Navidad