《Box Car Blues》歌词

[00:00:00] Box Car Blues - Boxcar Willie

[00:00:08] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:08] I lost all my money

[00:00:10] 我输光了所有的钱

[00:00:10] In a crooked poker game

[00:00:12] 在一场不公正的扑克游戏中

[00:00:12] Now I'm going home

[00:00:14] 现在我正回家

[00:00:14] On this old freight train

[00:00:15] 搭乘这列老旧的货运火车

[00:00:15] I got the boxcar blues

[00:00:18] 我心中满是车厢的忧郁

[00:00:18] Shuffle on down the tracks

[00:00:21] 沿着铁轨蹒跚前行

[00:00:21] Shuffle shuffle on down the track

[00:00:23] 蹒跚 蹒跚地沿着铁轨前行

[00:00:23] I got the boxcar blues

[00:00:25] 我心中满是车厢的忧郁

[00:00:25] And Lord I may never get back

[00:00:31] 主啊 我可能再也回不去了

[00:00:31] Well I am so lonely

[00:00:33] 唉 我如此孤独

[00:00:33] I think I could die

[00:00:35] 我觉得我可能会死去

[00:00:35] These ain't cinders

[00:00:36] 这些不是煤渣

[00:00:36] Tears in my eyes

[00:00:38] 而是我眼中的泪水

[00:00:38] I got the boxcar blues

[00:00:41] 我心中满是车厢的忧郁

[00:00:41] Shuffle on down the tracks

[00:00:44] 沿着铁轨蹒跚前行

[00:00:44] Shuffle shuffle on down the track

[00:00:46] 蹒跚 蹒跚地沿着铁轨前行

[00:00:46] I got the boxcar blues

[00:00:48] 我心中满是车厢的忧郁

[00:00:48] And Lord I may never get back

[00:01:17] 主啊 我可能再也回不去了

[00:01:17] I dream of my big

[00:01:19] 我梦见了家里

[00:01:19] Baked biscuits in the pan

[00:01:20] 烤得金黄的大饼干

[00:01:20] I dream of my woman

[00:01:22] 我梦见了我的爱人

[00:01:22] With another man

[00:01:24] 却和另一个男人在一起

[00:01:24] I got the boxcar blues

[00:01:26] 我心中满是车厢的忧郁

[00:01:26] Shuffle on down the tracks

[00:01:29] 沿着铁轨蹒跚前行

[00:01:29] Shuffle shuffle on down the track

[00:01:32] 蹒跚 蹒跚地沿着铁轨前行

[00:01:32] I got the boxcar blues

[00:01:34] 我心中满是车厢的忧郁

[00:01:34] And Lord I may never get back

[00:01:40] 主啊 我可能再也回不去了

[00:01:40] When I get back home

[00:01:41] 当我回到家中

[00:01:41] I'll get down on my knees

[00:01:43] 我会跪在地上

[00:01:43] I'll beg to my woman

[00:01:45] 向我的爱人乞求

[00:01:45] "Have a little mercy please"

[00:01:47] “请对我施以怜悯”

[00:01:47] I got the boxcar blues

[00:01:49] 我心中满是车厢的忧郁

[00:01:49] Shuffle on down the tracks

[00:01:52] 沿着铁轨蹒跚前行

[00:01:52] Shuffle shuffle on down the track

[00:01:54] 蹒跚 蹒跚地沿着铁轨前行

[00:01:54] I got the boxcar blues

[00:01:57] 我心中满是车厢的忧郁

[00:01:57] Lord I may never get back

[00:02:25] 上帝啊 我可能再也回不去了

[00:02:25] Now let me tell you brother

[00:02:27] 现在让我告诉你 兄弟

[00:02:27] It just ain't so

[00:02:29] 事实并非如此

[00:02:29] There ain't no easy life

[00:02:30] 对于一个无聊的流浪汉来说

[00:02:30] For a bored hobo

[00:02:32] 生活并不轻松

[00:02:32] I got the boxcar blues

[00:02:35] 我心中满是车厢的忧郁

[00:02:35] Shuffle on down the tracks

[00:02:37] 沿着铁轨蹒跚前行

[00:02:37] Shuffle shuffle on down the track

[00:02:40] 蹒跚 蹒跚地沿着铁轨前行

[00:02:40] I got the boxcar blues

[00:02:42] 我心中满是车厢的忧郁

[00:02:42] And Lord I may never get back

[00:02:48] 主啊 我可能再也回不去了

[00:02:48] No listen to me brother

[00:02:50] 不 听我说 兄弟

[00:02:50] And take my advice

[00:02:52] 接受我的忠告

[00:02:52] Stay away from trains

[00:02:53] 远离火车

[00:02:53] And them loaded dice

[00:02:55] 那些灌铅的骰子

[00:02:55] You'll get the boxcar blues

[00:02:57] 会让你陷入货车蓝调

[00:02:57] You'll shuffle on down the tracks

[00:03:00] 你会沿着铁轨蹒跚前行

[00:03:00] Shuffle shuffle on down the track

[00:03:02] 蹒跚 蹒跚地沿着铁轨前行

[00:03:02] You'll get the boxcar blues

[00:03:05] 会让你陷入货车蓝调

[00:03:05] And Lord you may never get back

[00:03:10] 主啊 你可能再也回不去了

[00:03:10] You'll get the boxcar blues

[00:03:12] 会让你陷入货车蓝调

[00:03:12] And Lord you may never get back

[00:03:16] 主啊 你可能再也回不去了

[00:03:16] Shuffle shuffle on down the track

[00:03:21] 蹒跚 蹒跚地沿着铁轨前行