《Love for a Child》歌词

[00:00:01] Love For A Child - Jason Mraz

[00:00:27] There's a picture on my kitchen wall

[00:00:30] 透过厨房的窗玻璃可以看见一个画面

[00:00:30] Looks like Jesus and his friends involved

[00:00:33] 看上去是Jesus和他的朋友们

[00:00:33] There's a party getting started in the yard

[00:00:40] 院子里一个派对正在开场

[00:00:40] There's a couple getting steamy in the car parked in the drive

[00:00:47] 路边停的小车里一对情侣正在亲热

[00:00:47] Was I too young to see this with my eyes?

[00:00:54] 我是否太年轻不该看到这样的情景

[00:00:54] By the pool last night, apparently

[00:00:57] 昨夜在球桌旁 显而易见地

[00:00:57] The chemicals weren't mixed properly

[00:01:01] 药物混合得不怎么合适

[00:01:01] You hit your head and then forgot your name

[00:01:07] 你打了自己的脑袋 忘记自己的姓名

[00:01:07] And then you woke up at the bottom by the drain

[00:01:14] 筋疲力尽的你终于醒悟

[00:01:14] And now your altitude and memory's a shame

[00:01:22] 现在你的态度和记忆都成了耻辱

[00:01:22] What about taking this empty cup and filling it up

[00:01:27] 拿起杯子斟满它 如何呢

[00:01:27] With a little bit more of innocence

[00:01:31] 稍微更加天真一点

[00:01:31] I haven't had enough,

[00:01:33] 我得到的还不够

[00:01:33] it's probably because when you're young

[00:01:36] 这可能因为你还年轻

[00:01:36] It's okay to be easily ignored

[00:01:42] 容易被忽略也无所谓

[00:01:42] I like to believe it was all about love for a child

[00:01:53] 我宁愿相信这是所有对一个孩子的爱

[00:01:53] And when the house was left in shambles

[00:01:57] 当房子摇摇欲坠

[00:01:57] Who was there to handle all the broken bits of glass

[00:02:05] 谁会去处理满地的玻璃碎片

[00:02:05] Was it mom who put my dad out on

[00:02:08] 是妈妈把爸爸赶上

[00:02:08] his ass or the other way around

[00:02:11] 那些愚蠢的路吗

[00:02:11] Well I'm far too old to care about that now

[00:02:19] 现在我已经太老无法去介意那些了

[00:02:19] What about taking this empty cup and filling it up

[00:02:25] 拿起杯子斟满它 如何呢

[00:02:25] With a little bit more of innocence

[00:02:28] 稍微更加天真一点

[00:02:28] I haven't had enough,

[00:02:30] 我得到的还不够

[00:02:30] it's probably because when you're young

[00:02:33] 这可能因为你还年轻

[00:02:33] It's okay to be easily ignored

[00:02:40] 容易被忽略也无所谓

[00:02:40] I'd like to believe it was all about love for a child

[00:02:50] 我宁愿相信这是所有对一个孩子的爱

[00:02:50] It's kinda nice to work the floor since the divorce

[00:02:54] 自从离婚后觉得擦地板也不错

[00:02:54] I've been enjoying

[00:02:57] 我仍然享受着

[00:02:57] both my Christmases and my birthday cakes

[00:03:03] 圣诞和生日蛋糕

[00:03:03] And taking drugs and making love at far too young an age

[00:03:09] 吸毒做爱 远离这个年轻的年纪

[00:03:09] And they never check to see my grades

[00:03:13] 他们永远不会检查我的成绩

[00:03:13] What a fool I'd be to start complaining now

[00:03:20] 现在我却开始抱怨 多愚蠢啊

[00:03:20] What about taking this empty cup and filling it up

[00:03:26] 拿起杯子斟满它 如何呢

[00:03:26] With a little bit more of innocence

[00:03:29] 稍微更加天真一点

[00:03:29] I haven't had enough,

[00:03:31] 我得到的还不够

[00:03:31] it's probably because when you're young

[00:03:34] 这可能因为你还年轻

[00:03:34] It's okay to be easily ignored

[00:03:42] 容易被忽略也无所谓

[00:03:42] I'd love to believe it's all about love for a child

[00:03:51] 我宁愿相信这是所有对一个孩子的爱

[00:03:51] It was all about love

[00:03:57] 这是所有的爱