《Lady Cab Driver (LP Version)》歌词

[00:00:00] Lady Cab Driver (LP版) - Prince (王子)

[00:00:16] //

[00:00:16] Taxi taxi

[00:00:34] 出租车

[00:00:34] Lady cab driver can you take me for a ride

[00:00:42] 女师傅 可以载我一程吗

[00:00:42] Don't know where I'm goin'

[00:00:43] 我不知道该去何处

[00:00:43] 'Cuz I don't know where I've been

[00:00:46] 因为我不知道我在哪儿

[00:00:46] So just put your foot on the gas let's drive

[00:00:50] 踩油门 载我走吧

[00:00:50] Lady don't ask questions

[00:00:53] 女士不要多问

[00:00:53] Promise I'll tell you no lies

[00:00:57] 我保证 我会说实话

[00:00:57] Trouble winds are blowin' I'm growin' cold

[00:01:01] 凉风四起 我感到很冷

[00:01:01] Get me outta here I feel I'm gonna die

[00:01:05] 带我离开这里 我快不行了

[00:01:05] Lady cab driver roll up your window fast

[00:01:13] 女师傅 赶快把玻璃摇上来

[00:01:13] Lately trouble winds are blowin' hard

[00:01:17] 风越吹越大

[00:01:17] And I don't know if I can last

[00:01:21] 不知道我能不能坚持住

[00:01:21] Lady I'm so lonely

[00:01:25] 女士 我太孤独了

[00:01:25] I know that's not the way to be

[00:01:29] 我知道不应该这样

[00:01:29] Don't want isolation but the air it makes me cold

[00:01:32] 我不想被孤立 但是空气如此冰冷

[00:01:32] Drive it baby drive it drive this demon out of me

[00:01:36] 开吧 让魔鬼离开我

[00:01:36] Take me to your mansion

[00:01:40] 带我到你的住处

[00:01:40] Honey let's go everywhere

[00:01:44] 亲爱的 让我们去任何地方

[00:01:44] Help me girl I'm drownin'

[00:01:46] 救救我 我快窒息了

[00:01:46] Mass confusion in my head

[00:01:48] 我心乱如麻

[00:01:48] Will you accept my tears to pay the fare

[00:01:52] 我可以用眼泪当车费吗

[00:01:52] Lady cab driver roll up your window fast

[00:02:00] 女师傅 赶快把玻璃摇上来

[00:02:00] Lately trouble winds are blowin' hard

[00:02:03] 风越吹越大

[00:02:03] And I don't know if I can last

[00:02:16] 不知道我能不能坚持住

[00:02:16] Lady cab driver can you take me for a ride

[00:02:39] 女师傅 可以载我一程吗

[00:02:39] Lady cab driver roll up your window fast

[00:02:47] 女师傅 赶快把玻璃摇上来

[00:02:47] Lately trouble winds are blowin' hard

[00:02:50] 风越吹越大

[00:02:50] And I don't know if I can last

[00:03:10] 不知道我能不能坚持住

[00:03:10] This is for the cab you have to drive for no money at all

[00:03:14] 因为你不得不开出租 因为我没钱

[00:03:14] This is for why I wasn't born like my brother

[00:03:17] 因为我不像我的哥哥

[00:03:17] Handsome and tall

[00:03:18] 他英俊潇洒 身材高大

[00:03:18] This is for politicians who are bored and believe in war

[00:03:22] 因为政客们总是感到无聊 执念战争

[00:03:22] This yeah that's for me that's who that one's for

[00:03:25] 这是为了我

[00:03:25] This is for discrimination and egotists who think supreme

[00:03:30] 这是因为歧视 那些自高自大的人以自我为中心

[00:03:30] And this is for whoever taught you

[00:03:32] 因为这是要教给你

[00:03:32] How to kiss in designer jeans

[00:03:34] 如何接纳别人

[00:03:34] That one's for that one's for for you have to live

[00:03:38] 因为你必须要生活

[00:03:38] This one's for the rich not all of 'em just the greedy

[00:03:41] 这是为了那些富人 不是所有的富人 是那些贪婪的人

[00:03:41] The ones that don't know how to give

[00:03:43] 那些不知道给予的人

[00:03:43] This one's for Yosemite Sam and the tourists at Disneyland

[00:03:46] 这是为了通奸的人和迪士尼的游客

[00:03:46] And this one ooh yeah that's the one

[00:03:49] 这一个

[00:03:49] That's for that's for the creator of man

[00:03:55] 是为了造物主

[00:03:55] This is for the sun the moon the stars the tourists at Disneyland

[00:04:00] 这是为了日月星辰 还有迪士尼的游客

[00:04:00] This is for the ocean the sea the shore

[00:04:04] 这是为了海洋和海岸

[00:04:04] This is for and that's for you and that's who that one's for

[00:04:09] 这是为了你和大家

[00:04:09] This is for the women so beautifully complex

[00:04:13] 这是为了女人 美丽复杂的生物

[00:04:13] This one's for love without sex

[00:04:17] 这是为了徒有其名的爱

[00:04:17] This is for the wind that blows no matter how fast or slow

[00:04:21] 这是为了风 不管是微风 还是烈风

[00:04:21] Not knowing where I'm going

[00:04:23] 我不知道我要去哪里

[00:04:23] This galaxy's better than not having a place to go

[00:04:26] 这个世界上 我没有地方可以去

[00:04:26] And now I know

[00:04:28] 我知道

[00:04:28] (I know)

[00:04:44] 我知道

[00:04:44] Lady cab driver

[00:04:49] 女师傅