《愛という宝物》歌词

[00:00:00] 愛という宝物 (名为爱的宝物) - 奥華子 (おく はなこ)

[00:00:19] //

[00:00:19] 太陽の光が射す

[00:00:23] 阳光倾泻而下

[00:00:23] 窓辺に寄りかかっていた

[00:00:28] 倚靠在窗边

[00:00:28] あなたと手をつないだときの

[00:00:32] 感受着与你牵手之时

[00:00:32] ぬくもりに似てる気がした

[00:00:37] 相似的温暖

[00:00:37] 一人じゃ見つからないものが

[00:00:41] 独自一人无法寻觅的某物

[00:00:41] この星のどこかに散らばってて

[00:00:46] 散落在这颗星球的某处

[00:00:46] 巡り巡る季節を越えて

[00:00:51] 跨越了流转的季节

[00:00:51] 出会う時を待っている

[00:00:58] 等待着相逢的时刻

[00:00:58] I love youあなたが今

[00:01:02] I love you 愿你此刻

[00:01:02] ここにいてくれたなら

[00:01:07] 能够在我身边

[00:01:07] 会いたいよって願う気持ちが

[00:01:11] 想要与你相见的心愿

[00:01:11] 風に乗って届く気がした

[00:01:26] 便会乘风而去传达给你

[00:01:26] 誰も何も傷つけず

[00:01:30] 不伤害任何事物

[00:01:30] 生きては行けない悲しさ

[00:01:34] 就不能活下去 这令我悲伤

[00:01:34] それでも大切な人の声

[00:01:39] 即使如此我也想

[00:01:39] 耳をすませていたいの

[00:01:43] 侧耳倾听重要的人的声音

[00:01:43] きらめく世界が見えるなら

[00:01:48] 若能看见这熠熠生辉的世界

[00:01:48] どんな暗闇も通り抜ける

[00:01:53] 便能穿越任何黑暗

[00:01:53] 雨も風も空も緑も

[00:01:57] 雨也好 风也好 天空也好 嫩芽也好

[00:01:57] 全ては繋がっている

[00:02:05] 全都紧密联系在一起

[00:02:05] I love you

[00:02:06] //

[00:02:06] あなたと今

[00:02:09] 此刻真想

[00:02:09] 手をつないで歩いていたい

[00:02:14] 与你携手共步

[00:02:14] 愛という宝物だけが

[00:02:18] 只要名为爱的宝物

[00:02:18] いつもこの胸にあればいい

[00:02:42] 永远留存于心即可

[00:02:42] 遠い昔に生まれた命の輝き

[00:02:51] 降生于遥远过去的生命的光辉

[00:02:51] 今私の胸

[00:02:55] 此刻 在这里

[00:02:55] ここに生き続けてる

[00:03:02] 在我的心间生长延续

[00:03:02] I love you

[00:03:04] //

[00:03:04] この言葉だけ

[00:03:07] 只有这句话

[00:03:07] あなたにただ伝えたくて

[00:03:11] 无比想要传达给你

[00:03:11] 愛という宝物だけが

[00:03:16] 只要名为爱的宝物

[00:03:16] ずっとここに残ってればいい

[00:03:21] 永远留存在这里即可

[00:03:21] I love you

[00:03:23] //

[00:03:23] あなたが今

[00:03:25] 愿你此刻

[00:03:25] ここにいてくれたなら

[00:03:30] 能够在我身边

[00:03:30] 会いたいよって願う気持ちが

[00:03:34] 想要与你相见的心愿

[00:03:34] 風に乗って届く気がした

[00:03:39] 便会乘风而去传达给你