《The Water is Wide》歌词

[00:00:00] The Water is Wide - Peter Hollens

[00:00:00] //

[00:00:00] The water is wide I can't cross over

[00:00:09] 水域如此广阔 我无法跨越

[00:00:09] And neither have I wings to fly

[00:00:17] 我没有翅膀 也无法飞到对岸

[00:00:17] Build me a boat that can carry two and both shall row

[00:00:30] 为我造条双人船吧 一条需要两人划桨的船

[00:00:30] My love and I

[00:00:34] 我和我的爱人

[00:00:34] There is a ship and she sails the sea

[00:00:43] 这有条船 它在海上行驶

[00:00:43] She's loaded deep

[00:00:47] 船上载满了货物

[00:00:47] As deep can be

[00:00:51] 船底深深地浸在水中

[00:00:51] But not so deep as the love I'm in

[00:01:00] 但是不如我在这段爱情中陷得深

[00:01:00] I know not how I sink or swim

[00:01:09] 我不知道如何在这段感情中控制自己

[00:01:09] Oh love is handsome and love is kind

[00:01:17] 爱情如此美好

[00:01:17] The sweetest flower when first it's new

[00:01:26] 如同初见的一朵美丽的花儿

[00:01:26] But love grows old and waxes cold

[00:01:34] 但是爱情会慢慢变得平淡 激情也会冷却

[00:01:34] And fades away like morning dew

[00:02:01] 最终像晨露一样消失

[00:02:01] Can't cross the water My true love and I

[00:02:09] 我和我的真爱无法跨越这片水域

[00:02:09] (No wings to fly)

[00:02:11] 没有翅膀 也无法飞到对岸

[00:02:11] No wings to fly The water is wide

[00:02:17] 水面宽阔 我们没有翅膀 无法飞到对岸

[00:02:17] I can't cross over and neither have I wings to fly (to fly)

[00:02:30] 我无法跨越这片水域 也无法飞到对岸

[00:02:30] Build me a boat that can carry two and both shall row

[00:02:43] 为我造条双人船吧 一条需要两人划桨的船

[00:02:43] My love and I (my love and I)

[00:02:47] 我和我的爱人

[00:02:47] And both shall row

[00:02:51] 要共同划船

[00:02:51] My love and I (my love and I)

[00:02:56] 我和我的爱人要共同努力