《A Spoonful Of Sugar》歌词

[00:00:00] A Spoonful Of Sugar (一勺糖) (《大梦想家》电影插曲) - Julie Andrews (茱莉·安德鲁斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] In every job that must be done

[00:00:02] 每项工作 都必须干好

[00:00:02] There is an element of fun

[00:00:03] 享受其中的奥妙

[00:00:04] You find the fun and snap

[00:00:07] 找到其中乐趣 便可停下

[00:00:07] The job's a game

[00:00:08] 工作就是一种享受

[00:00:10] And every task you undertake

[00:00:11] 每项任务

[00:00:12] Becomes a piece of cake

[00:00:14] 都可以变得轻松

[00:00:15] A lark A spree

[00:00:16] 一只云雀 一阵狂欢

[00:00:17] It's very clear to see

[00:00:20] 清晰明了

[00:00:21] That a

[00:00:24] 那是

[00:00:24] Spoonful of sugar helps

[00:00:26] 一勺糖的甜蜜

[00:00:26] The medicine go down

[00:00:28] 咽下苦药

[00:00:28] The medicine go down

[00:00:31] 咽下苦药

[00:00:31] The medicine go down

[00:00:32] 咽下苦药

[00:00:32] Just a spoonful of sugar

[00:00:35] 只需一勺糖

[00:00:35] Helps the medicine go down

[00:00:37] 帮助苦药下咽

[00:00:37] In a most delightful way

[00:00:41] 以最愉快舒心的方式

[00:00:46] A robin feathering his nest

[00:00:48] 知更鸟搭建它的爱巢

[00:00:48] Has very little time to rest

[00:00:50] 无休无眠

[00:00:50] While gathering his

[00:00:52] 当他搜集

[00:00:52] Bits of twine and twig

[00:00:53] 麻线和树枝这些材料

[00:00:54] Though quite intent in his pursuit

[00:00:56] 他如此沉醉在自己的追求里

[00:00:56] He has a merry tune to toot

[00:00:58] 他哼着小调

[00:00:59] He knows a song

[00:01:01] 边工作

[00:01:01] Will move the job along

[00:01:07] 边编曲高歌

[00:01:15] For a

[00:01:15] 为了

[00:01:15] Spoonful of sugar helps

[00:01:17] 一勺糖的甜蜜

[00:01:17] The medicine go down

[00:01:19] 咽下苦药

[00:01:19] The medicine go down

[00:01:22] 咽下苦药

[00:01:22] The medicine go down

[00:01:23] 咽下苦药

[00:01:23] Just a spoonful of sugar

[00:01:26] 仅仅一勺糖

[00:01:26] Helps the medicine go down

[00:01:28] 苦药下咽了

[00:01:28] In a most delightful way

[00:01:32] 以最愉快舒心的方式

[00:02:34] The honeybees that fetch the nector

[00:02:36] 蜜蜂构筑蜂巢

[00:02:36] From the flower to the comb

[00:02:38] 穿梭于花朵和蜂巢间

[00:02:38] Never tire of ever buzzing to and from

[00:02:41] 乐此不疲 来来回回

[00:02:42] Because they take a little nip

[00:02:44] 它们休憩一下

[00:02:44] Fom every flower they sip

[00:02:46] 在亲吻花朵的瞬间

[00:02:47] And hence And hence

[00:02:49] 长此以往

[00:02:49] They find They find

[00:02:52] 它们发现

[00:02:52] Their task is not a grind

[00:02:56] 工作一点都不辛苦