《DANCIN’IN THE RAIN》歌词

[00:00:00] DANCIN'IN THE RAIN - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：横須賀 恵

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：浜田 省吾

[00:00:12] //

[00:00:12] Danci' in the rain

[00:00:14] 在雨中跳舞

[00:00:14] 霧のような 雨に流れて街は

[00:00:22] 被雾般的雨冲刷的街道

[00:00:22] 哀しい程 静けさだけ漂っていた

[00:00:34] 非常可悲地，空气中只有寂静

[00:00:34] Danci' in the rain

[00:00:37] 在雨中跳舞

[00:00:37] 終ったのね 暖めあった夢

[00:00:45] 结束了，温暖的梦

[00:00:45] 言葉もなく 見送るしか

[00:00:51] 没有语言，只是目送

[00:00:51] 出来ない 今では･･･

[00:00:58] 现在无法做到

[00:00:58] 旅にでるわ 私ならば

[00:01:09] 如果是我的话，就去旅行

[00:01:09] 気づかないなど いらない

[00:01:20] 不需要没有留意

[00:01:20] 倖せな想い出を

[00:01:30] 如果抱着幸福的回忆的话

[00:01:30] 抱きしめれば 独りでも 生きて行けそう

[00:01:44] 一个人也能活下去

[00:01:44] お願い たったひとことでいいの

[00:01:51] 拜托了，只有一件事就好

[00:01:51] あの人に伝えて

[00:01:55] 告诉那个人

[00:01:55] "愛していたかった" と

[00:02:14] 曾经爱过你

[00:02:14] Danci' in the rain

[00:02:16] 在雨中跳舞

[00:02:16] 幕切れには 似合いすぎる雨だわ

[00:02:24] 太合适作为落幕的雨

[00:02:24] 軽くほヽを つたわるのは 涙じゃないの

[00:02:36] 轻轻地滑过脸颊的不是泪水

[00:02:36] Danci' in the rain

[00:02:38] 在雨中跳舞

[00:02:38] 道行く人 ふり返る事もなく

[00:02:47] 在道上行走的人们，没有回头

[00:02:47] 取り残され 歩けなくて すがる場所もない

[00:03:00] 被剩下来，无法行走，也没有依靠的地方

[00:03:00] 朝が来れば 涙だって

[00:03:10] 早上来到的话，泪水也会

[00:03:10] 乾いて行くものだわ

[00:03:21] 干掉，继续前行

[00:03:21] 悲しすぎる別離も

[00:03:31] 太过悲伤的别离也

[00:03:31] 夢のように通りすぎた 過去のひとコマ

[00:03:44] 如梦一般地过去，成为过去的片段

[00:03:44] お願い たったひとことでいいの

[00:03:51] 拜托了，只有一件事就好

[00:03:51] あの人に伝えて

[00:03:56] 告诉那个人

[00:03:56] "愛していたかった" と

[00:04:01] 曾经爱过你