《Life Goes On》歌词

[00:00:00] Life Goes On (生活继续) - Fergie (菲姬)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Fergie Duhamel/Tristan Prettyman/Toby Gad/Keith Harris/George Pajon Jr.

[00:00:01] //

[00:00:06] Mmm da da da da da da da

[00:00:09] //

[00:00:11] Every day when I wake up

[00:00:13] 每个清晨醒来

[00:00:13] Tryna read my fortune on the bottom of my coffee cup

[00:00:15] 试着从咖啡杯底觅出命运的安排

[00:00:16] But it seems like I never finish

[00:00:18] 而似乎我总是徒劳

[00:00:18] It's always half full or is it half empty

[00:00:21] 命运的水杯总是半满或是半空

[00:00:21] Maybe it's my own superstition or a kind of self protection

[00:00:24] 也许那只是我个人迷信或者一种自我保护

[00:00:24] If it all looks bad why would I wanna look ahead

[00:00:27] 若一切都那么糟 那为什么我还想毅然前行？

[00:00:27] Oh oh oh still sitting here

[00:00:29] 依然停在这里

[00:00:29] Just watching the sun go down down down down down

[00:00:34] 静静看着夕阳西落

[00:00:37] Life goes on with or without you

[00:00:40] 你在或是不在 生活还是得继续

[00:00:40] It's up to you what you're gonna do

[00:00:42] 你要做什么那完全取决于你自己

[00:00:42] You could go or you could stay

[00:00:44] 你可以离开也可以留下

[00:00:45] Who cares anyway

[00:00:47] 谁在乎呢

[00:00:47] Life goes on with or without you

[00:00:50] 你在或是不在 生活还是得继续

[00:00:50] Damn it baby what you're gonna do

[00:00:52] 宝贝 你到底想做什么？

[00:00:52] You could go or you could stay

[00:00:54] 你可以离开也可以留下

[00:00:56] But who cares anyway

[00:00:57] 但谁在乎呢

[00:01:07] Every conversation gets me high on motivation

[00:01:10] 每一次相谈甚欢让我也兴致勃勃

[00:01:10] Gets me craving of your own familiar situation yeah

[00:01:13] 让我渴望你所拥有的一切

[00:01:13] Reach the unreachable achieve the unbelievable

[00:01:15] 抵达遥不可及的巅峰 实现难以置信的成就

[00:01:15] In the midst of all the madness remember life's beautiful

[00:01:18] 陷入疯狂的困境 请铭记生活依然美好

[00:01:18] Still I'm feeling restless thinking I should rest less

[00:01:20] 依然我还是不安 但我还是该整装待发

[00:01:20] Work more play hard ready for the encore

[00:01:23] 努力工作 放肆玩乐 蓄势待发

[00:01:23] Is this the kinda life I really wanna live for two times

[00:01:26] 这样的生活真的是我想要的吗？

[00:01:26] In my heart I know less is more more

[00:01:30] 我始终相信 少即是多

[00:01:30] More more more more more

[00:01:34] 少即是多 少即是多

[00:01:34] Life goes on with or without you

[00:01:36] 你在或是不在 生活还是得继续

[00:01:36] It's up to you what you're gonna do

[00:01:39] 你要做什么那完全取决于你自己

[00:01:39] You could go or you could stay

[00:01:41] 你可以离开也可以留下

[00:01:42] Who cares anyway

[00:01:44] 谁在乎呢

[00:01:44] Life goes on with or without you

[00:01:46] 你在或是不在 生活还是得继续

[00:01:46] Damn it baby what you're gonna do

[00:01:49] 宝贝 你到底想做什么？

[00:01:49] You could go or you could stay

[00:01:51] 你可以离开也可以留下

[00:01:52] But who cares anyway

[00:01:54] 但谁在乎呢

[00:02:05] It's time to take this out of my hands

[00:02:08] 是时候抛开犹豫了

[00:02:10] Is it all gonna be worth it in the end

[00:02:13] 所有的付出在最后都会收获吗？

[00:02:14] 'Cause it's safe here in my comfort zone

[00:02:17] 在我的安全地带我是安全的

[00:02:17] Never stray too far from home yeah yeah yeah

[00:02:20] 不会离家太远

[00:02:20] But then again this way I'll never know never know

[00:02:23] 但这样下去 我永远也不会明白 不会明白

[00:02:23] Maybe I should go

[00:02:25] 也许我该离开

[00:02:25] Go crazy go insane go for everything

[00:02:28] 尽情放肆 肆意疯狂

[00:02:28] Get the money dollar bills in your wallet say ka ching

[00:02:30] 辛苦攒下钱放在你钱包里

[00:02:30] Sign the dealy make a mili sound famili

[00:02:32] 签合约 赚上百万 听起来很耳熟？

[00:02:33] The urgency is sounding the drilly for the ma milli

[00:02:35] 赚钱才是我的头号大事

[00:02:35] And then they really talk in braille acting chilly

[00:02:37] 他们与我虚与委蛇 心口不一

[00:02:37] They got me feeling like an Achilles silly silly I mean really

[00:02:40] 他们让我觉得自己就像个被戏弄的Achilles 真蠢

[00:02:41] Really really really really though

[00:02:44] 真的 真的 说真的

[00:02:44] Really really really though

[00:02:45] 真的 真的 说真的

[00:02:45] Feel the vibration of the higher ground

[00:02:48] 感受巅峰的我敲击你们的灵魂

[00:02:48] Love always leads to the highest sound

[00:02:51] 爱总会唤起心底至高的声音

[00:02:51] Many conversations people making speculations

[00:02:53] 所谓的坦诚相待 不过是尔虞我诈罢了

[00:02:53] As to my procrastination due to my revelations

[00:02:55] 我的犹豫源于我的彻底领悟

[00:02:56] And then they get Fugazi

[00:02:57] 他们拥有财富

[00:02:57] You call yourself a rider

[00:02:59] 你说自己仍在追寻

[00:02:59] You need to speed your loyalty up like Bugatti

[00:03:01] 就像布加迪 你得永远忠诚不悔

[00:03:02] Baby don't underestimate my underdog mentality

[00:03:04] 宝贝不理解我作为失败者的心情

[00:03:04] We 'bout to race ahead ambition on Ferrari

[00:03:06] 像法拉利一样奔驰 我们向前疾驰

[00:03:06] Life goes on with or without you

[00:03:09] 你在或是不在 生活还是得继续

[00:03:09] It's up to you what you're gonna do

[00:03:11] 你要做什么那完全取决于你自己

[00:03:11] You could go or you could stay

[00:03:14] 你可以离开也可以留下

[00:03:15] Who cares anyway

[00:03:16] 谁在乎呢

[00:03:17] Life goes on with or without you

[00:03:19] 你在或是不在 生活还是得继续

[00:03:19] Damn it baby what you're gonna do

[00:03:22] 宝贝 你到底想做什么？

[00:03:22] You could go or you could stay

[00:03:24] 你可以离开也可以留下

[00:03:25] But who cares anyway

[00:03:27] 但谁在乎呢

[00:03:36] Who cares anyway

[00:03:37] 谁在乎呢

[00:03:37] You could go or you could stay

[00:03:40] 你可以离开也可以留下

[00:03:40] Mmm mmm

[00:03:41] //

[00:03:42] You could go you could stay

[00:03:45] 你可以离开也可以留下