《新訳 銀河鉄道の夜》歌词

[00:00:00] 新訳 銀河鉄道の夜 - 銀杏BOYZ (ぎんなんボーイズ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：峯田和伸

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：峯田和伸

[00:00:23] //

[00:00:23] 点、夜の口がまた闭じていく、

[00:00:33] 深夜 夜里的嘴巴再次慢慢闭上

[00:00:33] 汽笛の汤気に

[00:00:42] 汽笛的热气中

[00:00:42] 猫、歌う讃美歌、

[00:00:49] 小猫 在吟唱着 赞美之歌

[00:00:49] あわれむな、仆はここ

[00:00:56] 不要怜悯 我在这里

[00:00:56] 东南东わずかに东に

[00:01:03] 东南偏东 再差一点就是东边的地方

[00:01:03] 骸骨岛が沈みます

[00:01:10] 骸骨岛沉没了

[00:01:10] ハロー、今、君にすばらしい

[00:01:17] 哈喽 如今 你能否

[00:01:17] 世界がみえますか

[00:01:25] 看见那个美妙的世界

[00:01:25] 南风は椰子を揺らし、

[00:01:32] 椰子随着南风摇曳着

[00:01:32] シリウスは瞬いて

[00:01:39] 天狼星闪烁着光芒

[00:01:39] あなたは仆のはじまりで、

[00:01:46] 你是我的起点

[00:01:46] あなたは仆の终わり

[00:02:29] 你是我的终点

[00:02:29] 街灯はぼんやりと

[00:02:32] 朦胧的街灯

[00:02:32] 点いたり消えたりした

[00:02:37] 忽明忽暗

[00:02:37] 靴音はこつこつと

[00:02:41] 鞋子的声音 咯噔咯噔

[00:02:41] 响いたり止まったりさ

[00:02:46] 时而响起又时而消失

[00:02:46] シベリア鉄道乗り换え、

[00:02:50] 换乘西伯利亚铁道线路

[00:02:50] 中野駅で降ります

[00:02:55] 在中野车站下车

[00:02:55] ハロー、今、

[00:02:56] 哈喽 如今 你能否

[00:02:56] 君にすばらしい世界がみえますか

[00:03:03] 看见那个美妙的世界

[00:03:03] 恋人たちは梦のなか、

[00:03:08] 恋人们是在梦中

[00:03:08] 静かに歌うのでした

[00:03:12] 静静地歌唱

[00:03:12] あなたは仆のはじまりで、

[00:03:16] 你是我的起点

[00:03:16] あなたは仆の终わり

[00:03:20] 你是我的终点

[00:03:20] 银河鉄道の夜に

[00:03:29] 在银河铁道之夜

[00:03:29] 仆はもう空の向こうに

[00:03:38] 我想已经飞到

[00:03:38] 飞びたってしまいたい

[00:03:47] 天空的彼岸

[00:03:47] あなたをおもいながら

[00:04:05] 思念着你

[00:04:05] 世界はいつも取りかえしがつかなくて

[00:04:08] 世界总是不知如何挽回

[00:04:08] 仆たちはいつも思いがけない

[00:04:13] 我们总是意料不到

[00:04:13] あたたかいギターは夜を冷やす

[00:04:15] 温暖的吉他让这夜变得冰冷

[00:04:15] 昙った君の声は仆を走らせる

[00:04:18] 你那含混不清的声音 将我左右

[00:04:18] 走らせる　走らせる

[00:04:20] 将我左右 将我左右

[00:04:20] 信じますか　よどみ続ける爱を

[00:05:28] 你是否相信　那继续停滞不前的爱

[00:05:28] ハロー、今、

[00:05:30] 哈喽 如今 你能否

[00:05:30] 君にすばらしい世界がみえますか

[00:05:47] 看见那个美妙的世界

[00:05:47] 银河鉄道の夜に

[00:05:56] 在银河铁道之夜

[00:05:56] 仆はもう空の向こうに

[00:06:04] 我想已经飞到

[00:06:04] 飞びたってしまいたい

[00:06:13] 天空的彼岸

[00:06:13] あなたをおもいながら

[00:06:22] 思念着你

[00:06:22] 银河鉄道の夜に

[00:06:31] 在银河铁道之夜

[00:06:31] 仆はもう空の向こうに

[00:06:39] 我想已经飞到

[00:06:39] 飞びたってしまいたい

[00:06:48] 天空的彼岸

[00:06:48] あなたをおもいながら

[00:06:53] 思念着你