《silent wind bell(AnotherVersion)》歌词

[00:00:00] silent wind bell AnotherVer. (沉默的风铃) (《混沌之童》PS4＆PS3＆PS Vita游戏结束曲) - いとうかなこ (伊藤加奈子)

[00:00:15] //

[00:00:15] 词：いとうかなこ

[00:00:31] //

[00:00:31] 曲：大山曜

[00:00:47] //

[00:00:47] 記憶の風に吹かれて

[00:00:52] 迎面吹来记忆之风

[00:00:52] 涙がこぼれても

[00:00:57] 即使眼泪夺眶而出

[00:00:57] 決して立ち止まらないで

[00:01:02] 我也不会停止脚步

[00:01:02] 新しい道へ

[00:01:07] 只为踏上全新道路

[00:01:07] 生まれたての雨のように

[00:01:12] 如同新生之雨

[00:01:12] 透明な心で

[00:01:17] 澄澈透明的心

[00:01:17] 確かな世界を映して

[00:01:22] 世界如实反映

[00:01:22] どこまでも行ける

[00:01:27] 天地任我行

[00:01:27] 白い光の中

[00:01:32] 纯白光芒之中

[00:01:32] 産声を上げた僕らは

[00:01:38] 我们睁开了双眼

[00:01:38] 昏いゲームの中

[00:01:42] 荒唐的游戏间

[00:01:42] 目隠しされてたんだ

[00:01:48] 被遮挡了视线

[00:01:48] 今なら書けるよ

[00:01:52] 现在的话我能够写下

[00:01:52] 願い込めて 揺れる風鈴に

[00:01:58] 在这摇曳的风铃中满含心愿

[00:01:58] さよなら 愛しい

[00:02:02] 永别了 亲爱的

[00:02:02] 大切な人 どうか“幸せに”

[00:02:29] 重要之人 无论怎样请你一定要幸福

[00:02:29] 君は僕で僕は君

[00:02:34] 你即是我 我亦是你

[00:02:34] 僕が創り出した

[00:02:39] 我所创造而出的心灵

[00:02:39] 親友だよ 今もずっと

[00:02:44] 挚友啊 至今也是

[00:02:44] 忘れたりしない

[00:02:50] 我从未将你忘记

[00:02:50] 雨上がりの空のように

[00:02:54] 如同雨后晴天般

[00:02:54] 晴れ渡る気持ちで

[00:02:59] 爽朗的心境

[00:02:59] もうテレパシーはいらない

[00:03:04] 我们之间已不再需要心灵感应

[00:03:04] ありがとう さよなら

[00:03:42] 谢谢 永别了

[00:03:42] 青い炎の中

[00:03:47] 靠着青色火焰之中

[00:03:47] 目覚めた僕らの力で

[00:03:53] 觉醒的力量

[00:03:53] 共に戦って

[00:03:56] 我们共同战斗

[00:03:56] そして乗り越えたんだ

[00:04:03] 跨越了艰难时光

[00:04:03] 白い光の中

[00:04:07] 纯白光芒之中

[00:04:07] 産声を上げた僕らは

[00:04:13] 我们睁开了双眼

[00:04:13] 昏いゲームの中

[00:04:17] 荒唐的游戏间

[00:04:17] 目隠しされてたんだ

[00:04:23] 被遮挡了视线

[00:04:23] 今なら書けるよ

[00:04:28] 现在的话我能够写下

[00:04:28] 願い込めて 揺れる風鈴に

[00:04:34] 在这摇曳的风铃中满含心愿

[00:04:34] さよなら 愛しい

[00:04:38] 永别了 亲爱的

[00:04:38] 大切な人 どうか“幸せに”

[00:04:43] 重要之人 无论怎样请你一定要幸福