《HURRY GO ROUND(hide vocal Take2)》歌词

[00:00:00] HURRY GO ROUND - Hide (松本秀人)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：HIDE

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：HIDE

[00:00:05] //

[00:00:05] 制作人：hide/I.N.A.

[00:00:10] //

[00:00:10] 狂い咲く季節が

[00:00:15] 花在季节里狂乱绽放

[00:00:15] 止めど無く溢れる

[00:00:19] 永无止境永不停息

[00:00:19] またいつかと同じ

[00:00:23] 正如很久以前那样

[00:00:23] 繰り返す戯れ

[00:00:30] 反复的开着玩笑

[00:00:30] 蔦の葉密かに

[00:00:35] 常春藤不言不语

[00:00:35] 根を広げた頃に

[00:00:39] 暗中努力伸展根须

[00:00:39] 目に映る景色は

[00:00:43] 映照在眼中的景色

[00:00:43] 音も無く過ぎ去る

[00:00:49] 却无声无息地逝去

[00:00:49] 何処か彼方を目指し

[00:00:54] 在某处，以那里为目标

[00:00:54] 過ぎた記憶足蹴に

[00:00:59] 把过去的记忆一脚踢开

[00:00:59] 悲しい訳じゃなく

[00:01:03] 这不是因为悲伤

[00:01:03] でも嬉しくもない

[00:01:15] 却也不是因为欢乐

[00:01:15] 束の間に意味など

[00:01:20] 这一瞬间的意义

[00:01:20] 知り得る術も無く

[00:01:24] 怎么也无法了解

[00:01:24] ただ鮮やかさだけ

[00:01:28] 只有那鲜艳的模样

[00:01:28] 昨日に駆け抜けた

[00:01:34] 朝向昨日追赶而去

[00:01:34] まるで

[00:01:37] 宛如是

[00:01:37] 回るmerry-go-round

[00:01:39] 旋转的旋转木马

[00:01:39] 痛み忘れ巡り行く

[00:01:44] 忘记痛苦绕着圈子

[00:01:44] まだたどり着く場所

[00:01:48] 总能到达某个地方吧

[00:01:48] 見当たらず進む

[00:01:54] 即使找不到前进的方向

[00:01:54] ただ例えれば

[00:01:57] 只是 举例来说的话

[00:01:57] 実る果実の

[00:02:00] 成熟丰美的果实

[00:02:00] 芳しく眩い香りも

[00:02:04] 迷醉的芬芳与色泽

[00:02:04] ひとつ季節彩り

[00:02:08] 也会为一个季节增添色彩

[00:02:08] そっと枯れ落ちたとて

[00:02:14] 却还是要枯萎，悄然坠落

[00:02:14] 蔦は絡まり

[00:02:17] 常春藤盘旋缠绕

[00:02:17] 身は朽ち果てて

[00:02:20] 身躯却已腐朽

[00:02:20] 思い出の欠片土に帰り

[00:02:24] 记忆的碎片，就让它归于泥土

[00:02:24] また花となるでしょう

[00:02:29] 总有一天，会再次变成花吧

[00:02:29] Like a merry-go-round round

[00:02:34] 像是旋转木马一样转啊转

[00:02:34] また春に会いましょう

[00:02:56] 总有一天，还能在春天重逢吧

[00:02:56] あの日見えなかった

[00:03:00] 那日，被忽略的花朵

[00:03:00] 愛でるべき花たち

[00:03:03] 多么惹人怜爱啊

[00:03:03] 今 日だまりの中首かしげ

[00:03:08] 如今正在阳光下侧着头

[00:03:08] それでもやさしく

[00:03:10] 即使那样依然温柔地

[00:03:10] 微笑んでいる

[00:03:14] 微笑着

[00:03:14] まわるまわる

[00:03:16] 旋转着 旋转着

[00:03:16] こま切れの

[00:03:18] 在破碎记忆的

[00:03:18] 記憶の奥で

[00:03:20] 深处

[00:03:20] 瞬く

[00:03:21] 光辉闪耀

[00:03:21] 涙も雨も

[00:03:23] 泪水也罢雨水也罢

[00:03:23] 砂に呑み込まれて

[00:03:28] 都没入砂石的坟场

[00:03:28] 急ぎ廻れ

[00:03:30] 急速旋转

[00:03:30] 砕けても

[00:03:32] 就算粉身碎骨

[00:03:32] 果敢無く散るが故にも

[00:03:36] 就算丧失勇气，花瓣凋零

[00:03:36] 今を待たずに

[00:03:38] 总不要停留在现在

[00:03:38] まわれ

[00:03:39] 旋转吧

[00:03:39] Hurry merry-go-round

[00:03:43] 旋转的旋转木马

[00:03:43] 生き溺れても

[00:03:46] 就算随波逐流地活着

[00:03:46] また春に会いましょう

[00:04:01] 总有一天，我们还会在春天重逢吧

[00:04:01] 春に会いましょう

[00:04:06] 在春天重逢

[00:04:06] 在