《花香り 涙ほろり》歌词

[00:00:00] 花香り 涙ほろり (PCゲーム「蝶の毒 華の鎖」オープニングテーマ) - Rita (理多)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞:中山マミ歌

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲:佐々倉マコト

[00:00:16] //

[00:00:16] 涼やかに流れる

[00:00:20] 将敏捷的身体

[00:00:20] 風にひらリ身を任せ

[00:00:26] 托付给冰冷流动的冰冷的风

[00:00:26] 優雅に舞う蝶を

[00:00:30] 总是一个人眺望

[00:00:30] いつも一人眺めてる

[00:00:35] 优雅地飞舞的蝴蝶

[00:00:35] さまよいたゆたう想いに重ねては

[00:00:47] 将迷茫而又摇摆的思念重叠

[00:00:47] 花香り涙ほろり

[00:00:53] 花香 泪滴

[00:00:53] 目には見えぬ鎖

[00:00:58] 以及眼睛看不见的锁

[00:00:58] 逃げたくて逃げ出せない

[00:01:03] 想逃却逃不出去

[00:01:03] 心があげる悲鳴

[00:01:08] 内心响起的悲鸣

[00:01:08] 夢ならばどうか覚めて

[00:01:13] 若是梦想 无论如何都会记得

[00:01:13] 笑みすら忘れそうで

[00:01:19] 连微笑都似乎要忘记

[00:01:19] 渦を卷きながら絡まった運命の糸

[00:01:35] 一边身处漩涡一边牵着命运之绳

[00:01:35] どれほど無力だと

[00:01:39] 不管有多无力

[00:01:39] 自分を恨んでみては

[00:01:45] 痛恨自己

[00:01:45] あらがうこの胸は

[00:01:49] 对于反抗的内心

[00:01:49] まだどこかで夢見てる

[00:01:54] 还会在某个地方看到希望

[00:01:54] 何度も繰り返す問いは終わらない

[00:02:06] 无数次重复的问题没有终结

[00:02:06] 甘香り涙さそう

[00:02:12] 就像甘甜的眼泪一样

[00:02:12] 何処に辿り着くの

[00:02:17] 要前往哪里

[00:02:17] もし逃れられるならば

[00:02:23] 如果可以逃脱

[00:02:23] 毒をまとってもいい

[00:02:27] 即使中毒也没有关系

[00:02:27] 哀しみに彩られて

[00:02:32] 被悲伤装饰

[00:02:32] 枯れてしまいそうなの

[00:02:38] 就会枯萎

[00:02:38] 声にならぬ声ねぇ蝶よ

[00:02:47] 无声胜有声

[00:02:47] 届けて欲しい

[00:03:13] 想给你传达

[00:03:13] 花香り涙ほろり

[00:03:18] 花香 泪滴

[00:03:18] 目には見えぬ鎖

[00:03:23] 以及眼睛看不见的锁

[00:03:23] 逃げたくて逃げ出せない

[00:03:29] 想逃却逃不出去

[00:03:29] 心があげる悲鳴

[00:03:33] 内心响起的悲鸣

[00:03:33] 夢ならばどうか覚めて

[00:03:39] 若是梦想 无论如何都会记得

[00:03:39] 笑みすら忘れそうで

[00:03:44] 连微笑都似乎要忘记

[00:03:44] 渦を卷きながら絡まった運命の糸

[00:03:49] 一边身处漩涡一边牵着命运之绳